Sanan raten käännös saksa-tanska

gætteJeg ved ikke hvorfor, men man kan jo prøve at gætte. Ich weiß nicht warum, aber man kann ja versuchen zu raten. Jeg vil overlade det til Dem selv at gætte, hvilken af de to "kandidater" der fik ret til en jobsamtale. Jetzt können Sie raten, welcher der beiden "Bewerber " zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde. Vi kan altid kun gætte på, hvorfor vi ikke får nogen forslag. Wir können immer nur raten, warum wir Vorschläge nicht kriegen.
rådeJeg kan kun råde visse magthavere til at tage sig i agt for fremtiden. Ich kann bestimmten Machthabern nur raten, sich für die Zukunft in Acht zu nehmen. Jeg vil råde min gruppe til ikke at stemme imod det endelige resultat. Ich werde meiner Fraktion raten, nicht gegen das Endergebnis zu stimmen. Jeg vil råde os alle til at komme væk fra dette mærkelige begreb "post-Nice", "efter-Nice". Ich möchte uns allen raten, dass wir von diesem merkwürdigen Begriff "Post-Nizza ", "Nach-Nizza ", wegkommen.

rådgiveNår jeg ikke kan behandle en klage, prøver jeg at rådgive klageren om at gå til et andet organ, der kan hjælpe. Wenn ich eine Beschwerde nicht behandeln kann, versuche ich, dem Beschwerdeführer zu raten, sich an ein anderes Organ zu wenden, das helfen kann. Min ven Jacques Poos siger afslappet til mig: Jeg har oplevet fire formandskaber, og jeg skal gerne rådgive dig. Mein Freund Jacques Poos sagt mir gelassen: Ich habe vier Präsidentschaften erlebt, und ich kann Dir gerne etwas raten.

Sanakirja