Sanan sekunde käännös saksa-tanska

sekundEt barn dør af sult hvert sjette sekund. Alle sechs Sekunden stirbt ein Kind an Hunger. Fru Striffler! De fik 12 ekstra sekunder. Frau Kollegin, Sie hätten noch 12 Sekunden Zeit gehabt. Dette betyder, at der dør et barn hvert 15. sekund. Das heißt, alle 15 Sekunden stirbt ein Kind.
øjeblik
Hr. formand! Jeg vil gerne sige, at jeg ikke et øjeblik tvivler på Deres forslags oprigtighed. Ich möchte sagen, Herr Präsident, dass ich nicht eine Sekunde lang an der Aufrichtigkeit der von Ihnen gemachten Vorschläge zweifle. Tillad mig, hr. formand, at bruge et øjeblik på at udtrykke bekymring over, hvad Rådet sagde om tilbagesendelsesdirektivet. Geben Sie mir noch ein paar Sekunden, Herr Präsident, um meine Besorgnis über die Ausführungen des Rates zur Rückführungsrichtlinie zum Ausdruck zu bringen. Hr. formand, man kan sige, at vi i sidste øjeblik er i gang med at reformere strukturfondene. Herr Präsident! Man kann wohl sagen, daß wir die Strukturfonds in letzter Sekunde reformieren.