Sanan verleumdung käännös saksa-tanska

bagvaskelseDet er gyselig bagvaskelse, som har til formål at forvirre og vildlede. Eine infame Verleumdung, die geschaffen wurde, um zu verwirren und irrezuführen. Det er da uberettiget bagvaskelse af en hæderlig profession. Das ist mit Sicherheit eine ungerechtfertigte Verleumdung eines ehrwürdigen Berufszweigs. Spørgsmål om fortrolighed, bagvaskelse eller injurier er altid relevante. Fälle, in denen es um Vertraulichkeit, Verleumdung oder üble Nachrede geht, sind stets rechtserheblich.
injurieSpørgsmål om fortrolighed, bagvaskelse eller injurier er altid relevante. Fälle, in denen es um Vertraulichkeit, Verleumdung oder üble Nachrede geht, sind stets rechtserheblich. Der er med rette indført begrænsninger for ytringsfriheden, som er omfattet af lovgivningen om injurier og bagvaskelse. Es gibt bei uns aber völlig zu Recht bereits Einschränkungen der Redefreiheit durch die Gesetze gegen Verleumdung und üble Nachrede. Sidste år blev der tilbageholdt mere end 20 journalister, som blev beskyldt for injurier eller forbrydelser mod statens sikkerhed. Im vergangenen Jahr wurden mehr als zwanzig Journalisten wegen angeblicher Verleumdung oder Verbrechen gegen die Staatssicherheit festgenommen.

ærekrænkelseDet var ikke tilfældet med de kontroversielle bestemmelser om ærekrænkelse i medierne. Bei den umstrittenen Bestimmungen zur Verleumdung durch die Medien war dies nicht der Fall. - Jeg accepterer gerne forslaget om at ændre "tilsmudsning" til "ærekrænkelse". Ich nehme den Vorschlag, das Wort ‚Beschmutzung’ durch das Wort ‚Verleumdung’ zu ersetzen, sehr gern an. Som De, fru Wallis, beklager jeg, at Rådets fælles holdning ikke indeholder særlige bestemmelser om ærekrænkelse. Ebenso wie Sie, Frau Berichterstatterin, bedauere ich, dass im Gemeinsamen Standpunkt des Rates keine Sonderregeln zur Verleumdung enthalten sind.
æresfornærmelse
bagtalelseEfter den belarussiske befolknings stolte svar forsøger man med terror, bagtalelse og sanktioner af fascistisk art at isolere landet og befolkningen. Nach der stolzen Antwort des belarussischen Volkes versuchen sie, mithilfe von Terror, Verleumdung und faschistoiden Sanktionen das Land und seine Bevölkerung zu isolieren.

Sanakirja