Sanan abschließen käännös saksa-tsekki
- končitSvou řeč chci ukončit několika slovy ohledně kyperské otázky. Lassen Sie mich abschließend noch ein paar Worte über Zypern sagen.
- kontrahovat
- podepsat kontrakt
- skončit
- ukončitSvou řeč chci ukončit několika slovy ohledně kyperské otázky. Lassen Sie mich abschließend noch ein paar Worte über Zypern sagen. Musíme tento bod ukončit, protože jsme výrazně překročili stanovených třicet minut. Wir müssen nun abschließen, da wir die dreißig Minuten bereits weit überschritten haben.
- uzavíratNejprve si ověřme politickou stabilitu Mercosuru a pak teprve pak můžeme začít uzavírat obchodní dohody. Überprüfen Sie zuerst die politische Stabilität von Mercosur und dann werden wir Handelsabkommen abschließen. To znamená, že mladé matky musí častěji uzavírat pracovní smlouvy na dobu určitou a jsou více vystaveny riziku nezaměstnanosti. Dies bedeutet, dass junge Mütter häufiger befristete Arbeitsverträge abschließen müssen oder Gefahr laufen, arbeitslos zu werden. Proto se domnívám, že by měla být Evropská unie ostražitá vůči zemím, jež s námi chtějí uzavírat obchodní dohody. Aus diesem Grund bin ich der Ansicht, dass die Europäische Union bei den Ländern wachsam sein sollte, die Handelsabkommen mit uns abschließen möchten.
- uzavřítMusíme uzavřít kolo jednání v Dohá v rámci WTO. Wir müssen auch die Doha-Runde im Rahmen der WTO-Verhandlungen abschließen. Naši úvodní rozpravu o středečním bodu programu musíme nyní uzavřít. Wir müssen jetzt unsere ursprüngliche Debatte zu dem Punkt bezüglich Mittwoch abschließen. Evropská unie musí rámcovou dohodu uzavřít co nejdříve. Die Europäische Union muss das Rahmenabkommen schnellstmöglich abschließen.
- uzavřít kontrakt
- zamknout
- zamykat
- zavřít
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja