Sanan blicken käännös saksa-tsekki

dívatVážená paní předsedající, musíme se dívat do budoucnosti. Wir müssen in die Zukunft blicken, Frau Präsidentin. Nyní bychom se měli podívat do budoucnosti. Co se stane, pane komisaři? Jetzt sollten wir in die Zukunft blicken: Was wird passieren, Herr Kommissar? Zatímco zuří bouře, musíme být schopni podívat se rozhodněji do budoucnosti. Während um uns herum der Sturm tobt, müssen wir in der Lage sein, entschlossener in die Zukunft blicken zu können.
dívat seZatímco zuří bouře, musíme být schopni podívat se rozhodněji do budoucnosti. Während um uns herum der Sturm tobt, müssen wir in der Lage sein, entschlossener in die Zukunft blicken zu können. Je to pro všechny občany dobrá příležitost dívat se s důvěrou a oddaností do budoucnosti. Für alle Bürger ist dies eine gute Gelegenheit, zuversichtlich und engagiert in die Zukunft zu blicken. Díky tomu by Japonsko mohlo začít hledět do budoucnosti, podívat se na celou situaci novýma očima a početné technické překážky obchodu odstranit. Das könnte Japan wohl dazu bringen, nach vorne zu blicken und die Lage aus einer neuen Perspektive wahrzunehmen und jene zahlreichen technischen Handelshemmnisse zu beseitigen.

koukat
mrknout
podívatNyní bychom se měli podívat do budoucnosti. Co se stane, pane komisaři? Jetzt sollten wir in die Zukunft blicken: Was wird passieren, Herr Kommissar? Zatímco zuří bouře, musíme být schopni podívat se rozhodněji do budoucnosti. Während um uns herum der Sturm tobt, müssen wir in der Lage sein, entschlossener in die Zukunft blicken zu können. Chtěl bych nicméně říct, paní baronko Ashtonová, že se musíme podívat i dovnitř, nejen vně EU. Allerdings würde ich sagen, Baronin Ashton, dass wir sowohl nach innen als auch nach außen blicken müssen.

Sanakirja