Sanan feiern käännös saksa-tsekki
- flámovat
- hýřit
- oddávat se
- oslavitJe to zajímavé a měli bychom to oslavit. Es ist interessant, und wir haben Grund zum Feiern. Je třeba, abychom si byli vědomi tohoto úspěchu, měli bychom ho oslavit. Diese Errungenschaft sollten wir uns vor Augen halten und feiern. Musí to být proaktivní jubileum, které podnítí růst, a v tomto duchu ho chceme oslavit Aktem o jednotném trhu. Es muss ein aktiver Jahrestag sein, einer der das Wachstum ankurbelt, und so wollen wir ihn durch die Binnenmarktakte feiern.
- oslavovatPane předsedající, v současné době slavíme první výročí pomoci Řecku, ale není co oslavovat. Herr Präsident! Wir feiern gerade den ersten Jahrestag der Rettung Griechenlands, aber es gibt nichts zu feiern. Je pravdou, že nadcházející měsíce budou náročné, ale současný zvrat je zapotřebí oslavovat. Es ist wahr, dass die kommenden Monate schwierig sein werden, aber wir müssen diesen Wendepunkt feiern. Výbor chce oslavovat skutečnost, že se Evropskému parlamentu podařilo zvýšit svůj rozpočet na rok 2011. Man möchte dort die Tatsache feiern, dass es dem Europäischen Parlament gelungen ist, den Haushaltsplan für 2011 aufzustocken.
- slavitDnes odpoledne budeme slavit 50. výročí Evropského parlamentu. Wir feiern heute Nachmittag das fünfzigjährige Bestehen des Europäischen Parlaments. Krátce poté budeme slavit sté výročí Mezinárodního dne žen. Direkt im Anschluss an diese Sitzung werden wir den 100. Internationalen Frauentag feiern. Deset let po přijetí Ottawské úmluvy můžeme slavit značný pokrok při dosahování jejích cílů. Zehn Jahre nach der Verabschiedung des Ottawa-Übereinkommens können wir beträchtliche Fortschritte bei der Erreichung der darin erklärten Ziele feiern.
- vychutnávat si
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja