Sanan funktionieren käännös saksa-tsekki

fungováníTěší mě bezproblémové fungování ESD. Ich freue mich über das problemlose Funktionieren des EGH. Transparentnost je pro fungování trhu životně důležitá. Transparenz ist das Wichtigste für das Funktionieren eines Marktes. Je to prostředek pro lepší fungování Evropské unie. Er ist ein Mittel zur Verbesserung des Funktionierens der Europäischen Union.
fungovatTakto shora řízená Evropa nemůže fungovat. Ein Europa von oben kann nicht funktionieren. Proto si myslím, že návrh bude dobře fungovat. Meines Erachtens wird es gut funktionieren. Státem vnucená řešení nebudou fungovat. Staatlich verordnete Lösungen funktionieren nicht.

jít
pracovatTyto nástroje mohou pracovat pouze společně. Nur zusammen funktionieren diese Instrumente. Proto neřeknu, kdo bude její součástí nebo jak bude pracovat, protože to nevím. Ich werde deswegen nicht sagen, wer ihr angehören würde oder wie sie funktionieren würde, weil ich es nicht weiß. Ale pokud chceme jednotný trh, pak musíme na zajištění jeho funkčnosti a úspěchu pracovat. Aber wer den Binnenmarkt möchte, muss eben am Ende auch dafür arbeiten, dass er funktionieren und gelingen kann.

Sanakirja