Sanan fülle käännös saksa-tsekki
- spousta
- abundance
- bohatstvíPřírodní bohatství musí být chráněno pro budoucí generace. Die Fülle der Natur muss für künftige Generationen bewahrt werden. V Evropě máme bohatství kultury a tvořivosti, které je třeba pěstovat a rozvíjet. Wir verfügen in Europa über eine Fülle an Kultur und Kreativität, die gestärkt und weiterentwickelt werden muss. Jsem ohromen bohatstvím toho, co jsme právě slyšeli, a jsem ohromen rovněž rozmanitostí názorů, které byly vyjádřeny. Ich bin sehr beeindruckt von der Fülle, von der wir gerade gehört haben, und auch sehr beeindruckt von der Vielfalt der Standpunkte, die vertreten wurden.
- dost
- dostatekAbychom byli schopni zavést v budoucnosti důležitá opatření ve venkovských oblastech, budeme potřebovat dostatek finančních prostředků pro zemědělství a pro rozvoj venkovských oblastí. Um eine Fülle an wichtigen Maßnahmen im ländlichen Raum umsetzen zu können sind in Zukunft ausreichende Finanzmittel für die Landwirtschaft und für die Entwicklung des ländlichen Raums nötig.
- habaděj
- množstvíMladí lidé stojí v oblasti vzdělání před stále větším množstvím voleb. Junge Menschen müssen aus einer immer größer werdenden Fülle von Bildungsangeboten auswählen. S ohledem na množství práce, které máme před sebou, bychom měli pracovat co možná nejrychleji. Angesichts der Fülle der vor uns liegender Arbeit sollten wir uns damit beeilen. Jak řekl pan Mulder, máme už nadbytek směrnic a množství pravidel křížového souladu. Wie Herr Mulder sagte, haben wir bereits jetzt eine Fülle von Richtlinien und hunderte Vorschriften, die überall einzuhalten sind.
- nadbytekJak řekl pan Mulder, máme už nadbytek směrnic a množství pravidel křížového souladu. Wie Herr Mulder sagte, haben wir bereits jetzt eine Fülle von Richtlinien und hunderte Vorschriften, die überall einzuhalten sind. Nedostatečná koordinace pomoci a nadbytek programů přispívají k neúčinnosti pomoci. Unzureichende Koordinierung der Hilfe und eine Fülle von Programmen haben die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe geschmälert.
- přehršelPro evropskou klimatickou a energetickou politiku je charakteristická přehršel iracionálních řešení. schriftlich. - (FI) Die europäische Klima- und Energiepolitik ist durch eine Fülle irrationaler Lösungen gekennzeichnet.
- přehršle
- přemíra
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja