Sanan menge käännös saksa-tsekki

množstvíToto vše nabízí velké množství nových perspektiv. Dies eröffnet eine Menge neuer Perspektiven. Toto množství je proto třeba zvýšit. Diese Menge muss daher zunehmen. Nepočítá množství ulovených ryb; počítá jen množství ryb při vykládce. Nicht die Menge der gefangenen Fische wird gemessen, sondern lediglich die Menge der angelandeten Fische.
množina

davV Moskvě, kde úřady odmítly shromáždění povolit, byly desítky osob zatčeny, když policie zaútočila na dav obušky. In Moskau, wo sich die Behörden weigerten, eine Versammlung zu genehmigen, wurden Dutzende verhaftet, als die Polizei mit Schlagstöcken auf die Menge losging. Zatřetí, v roce 2006, tehdejší socialistická liberální vláda Maďarska nařídila střelbu do davu poklidných demonstrantů. Drittens: Im Jahr 2006 hat die damalige sozialliberale Regierung von Ungarn angeordnet, dass Schüsse auf die friedlich demonstrierende Menge abgegeben werden sollten.
hromada
hrůza
mrak
spoustaTím by se dala ušetřit spousta peněz. Das würde nämlich eine Menge Geld sparen. Je v ní tedy nevyhnutelně spousta nejednoznačností a nedostatků. Daher hat er unvermeidlich eine Menge Lücken und Doppeldeutigkeiten. Jinými slovy, pane Papastamkosi, čeká vás spousta přesvědčování. Das heißt, Sie haben noch eine Menge Überzeugungsarbeit zu leisten.
velikostTo je velká částka s ohledem na velikost mé země a na to, že je možné se těmto problémům vyhnout. Das ist eine Menge Geld angesichts der Größe meines Landes und der Tatsache, dass diese Probleme verhindert werden könnten.

Sanakirja