Sanan sicht käännös saksa-tsekki
- vidění
- zrak
- aspekt
- dohledDohoda o vyváženém, velmi kvalitním dokumentu je na dohled. Eine Vereinbarung zu einem ausgewogenen, hochwertigen Text ist in Sicht. Solidaritu proklamovala i Komise, nicméně ani po jednáních expertních skupin není konkrétní řešení na dohled. Die Kommission proklamierte ebenfalls Solidarität, obwohl keine konkrete Lösung in Sicht ist, nicht einmal nach den Verhandlungen zwischen den Sachverständigengruppen. Globální dohoda není na dohled a ani neexistuje žádný důvod pro to, abychom zvýšili jednostranný cíl EU v oblasti snižování emisí z 20 % na 30 %. Wir haben kein globales Abkommen in Sicht, und wir haben keinen Grund, um die eigenen, unilateralen Ziele der EU zur Senkung von 20 % auf 30 % festzuzurren.
- hlediskoDomnívám se, že to je důležité hledisko. Aus meiner Sicht wäre dies ein wichtiger Punkt. Rovnost žen a mužů a hledisko rovnosti žen a mužů by byly posíleny. Geschlechtergleichheit und die Sicht auf Gleichstellung würden erweitert werden. Hospodářské hledisko stále dominuje, a proto je, podle mého názoru, i strategie příliš jednostranná. Die ökonomische Sicht ist noch immer viel zu dominant, und daher halte ich die Strategie für zu einseitig.
- pohledTakový je aspoň obecný a optimistický pohled. Das ist jedoch die allgemeine und optimistische Sicht. My v Evropě musíme prohlásit "náš pohled jde dále." Und wir in Europa müssen sagen, unsere Sicht besteht darin, darüber hinaus zu gehen. Abychom je mohli řešit, potřebujeme inovativní pohled. Wir benötigen eine innovative politische Sicht, um uns damit zu befassen.
- viditelnostOmezovala by viditelnost řidičům automobilů a měla by za následek delší vzdálenost při předjíždění a katastrofální nehody. Pkw hätten erschwerte Sicht, und es käme zu längeren Überholwegen und katastrophalen Unfällen.
- výhledJakmile ztratíte výhled, neškolený pilot má zhruba 50 vteřin na jeho znovuzískání, jinak nad svým strojem ztrácí kontrolu. Einem ungeübten Piloten, der die Sicht verliert, verbleiben ungefähr 50 Sekunden, um die Sicht wiederzuerlangen, bevor er die Kontrolle über sein Flugzeug verliert.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja