Sanan wohl käännös saksa-tsekki
- asiAsi nemusím přítomným kolegům připomínat, jaký přístup má Čína k lidským právům. Ich muss die Kolleginnen und Kollegen wohl kaum an Chinas Umgang mit Menschenrechten erinnern. V takovém případě by se děti nevyjadřovaly o EU asi příliš zdvořile. Was die Kleinen dann zur EU sagen würden, wäre wohl wenig schmeichelhaft. písemně. - (FR) Evropský parlament si asi myslí, že jeho poslanci trpí Alzheimerovou chorobou! schriftlich. - (FR) Das Europäische Parlament muss wohl der Meinung sein, dass seine Abgeordneten an Alzheimer leiden!
- ať
- dobréMusíme chránit dobré životní podmínky všech dětí a hájit jejich zájmy. Wir müssen das Wohl jedes Kindes schützen und die Interessen jedes Kindes verteidigen.
- dobroByl skutečně vytvořen pro dobro našich občanů. Sie wurde eigentlich für das Wohl ihrer Bürgerinnen und Bürger gegründet. Toto nařízení proto musí být provedeno rychle pro dobro dětí. Zum Wohl der Kinder muss diese Verordnung deshalb schnell in Kraft treten.
- možná
- předpokládatS tímto vědomím můžeme bezpečně předpokládat, že samostatně výdělečně činní řidiči mají důvod být ještě úzkostlivější než velké podniky. Vor diesem Hintergrund kann man wohl davon ausgehen, dass für Selbstständige Gewissenhaftigkeit sogar noch wichtiger ist als für große Unternehmen.
- prospěchBezpečnost a obecný prospěch jsou prioritou. Die Sicherheit und das allgemeine Wohl haben Vorrang. Ať je vždy naší prioritou prospěch Společenství. Möge das Wohl der Gemeinschaft stets für uns an erster Stelle stehen. Vedoucí představitelé Albánie musí nyní jednat ve prospěch svého lidu. Die Führer Albaniens müssen jetzt zum Wohle ihres Volkes handeln.
- snadTo je snad všeobecný problém, který nám působí největší starosti. Das dürfte wohl die globale Frage sein, die uns am meisten Kopfzerbrechen bereitet. Během své práce jsem využila snad všechna možná slova k tomu, abych popsala situaci. Bei meiner Arbeit habe ich wohl jedes nur mögliche Wort zur Beschreibung der Situation gebraucht. Během této ekologické katastrofy, jež je nejhorší v dějinách Maďarska, zahynulo snad již devět lidí. Es starben wohl neun Menschen in dieser Umweltkatastrophe, die zur schlimmsten in der Geschichte Ungarns wurde.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja