Sanan andernfalls käännös saksa-unkari
- különbenMáskülönben jogsértést követünk el. Andernfalls ist es eine rechtliche Ungeheuerlichkeit. Máskülönben mindössze törekvések maradnak. Andernfalls sind es bloß Absichtserklärungen. Máskülönben lehetetlen, hogy mindenki nyertes legyen. Andernfalls ist er niemals für beide Seiten von Vorteil.
- máskülönbenMáskülönben jogsértést követünk el. Andernfalls ist es eine rechtliche Ungeheuerlichkeit. Máskülönben mindössze törekvések maradnak. Andernfalls sind es bloß Absichtserklärungen. Máskülönben lehetetlen, hogy mindenki nyertes legyen. Andernfalls ist er niemals für beide Seiten von Vorteil.
- egyébkéntEgyébként a verseny eszménye minden bizonnyal sérülni fog. Andernfalls leidet mit Sicherheit die Idee des Wettbewerbs. Egyébként a pénzforrások - mivel nagymértékben átpolitizálódottak - a politikai kedvezményezettekhez kerülnek. Andernfalls kommen diese Mittel dann, da sie hoch politisch sind, politischen Begünstigten zugute. Ha egyetért, átadom a szót Méndez de Vigo úrnak, egyébként Ön folytathatja. Wenn Sie einverstanden sind, erteilen wir Herrn Méndez de Vigo das Wort, andernfalls können Sie fortfahren.
- ellenkező esetbenEllenkező esetben lehetetlenné válik a párbeszéd. Andernfalls ist kein Dialog möglich. Öntől függ, ellenkező esetben folytathatjuk. Es ist Ihre Entscheidung, andernfalls können wir weitermachen. Ellenkező esetben túllépjük az elővigyázatosság elvét. Andernfalls überdehnen wir an dieser Stelle das Vorsorgeprinzip.
- máshogy
- máshogyan
- máskéntBármit is tegyünk közvetlen formában, nagyon magas költségek keletkeznek. Másként lépéseink megvalósulásával nem számolhatunk. Was immer wir dort direkt machen werden, es wird hohe Kosten verursachen, andernfalls wäre es nicht machbar. Másként az teljesen értelmetlen lenne, hiszen nem csak kereskedelemről vagy gazdasági cserékről van szó. Andernfalls wäre es völlig unverständlich, denn wir sprechen nicht nur über Handel oder wirtschaftlichen Austausch.
- másképpMert másképp a lámpák kihunynak Európában, és egy sötét jövő felé vezető utat kövezünk ki gyermekeink számára. Weil andernfalls in ganz Europa die Lichter ausgehen werden und wir den Weg für eine düstere Zukunft für unserer Kinder ebnen werden. A kereszténység célja a béke biztosítása volt, másképp nem érthetnénk meg a proféták küldetésének jelentését, Mózes munkásságát sem, aki szintén a béke mellett érvelt. Das Christentum hat den Auftrag, den Frieden zu sichern. Worin sollte andernfalls die Mission von Propheten wie Moses bestehen, der zum Frieden aufrief?
- máskor
- vagy pedig
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja