Sanan art käännös saksa-unkari
- fajtaEz talán nem ugyanaz a fajta képmutatás? Ist das nicht dieselbe Art von Scheinheiligkeit? Ez a fajta erőszak széles körben elterjedt. Diese Art der Gewalt ist weit verbreitet. Véget kell vetni az ilyen fajta visszaéléseknek, és érvényesíteni kell a törvényt. Übergriffen dieser Art muss Einhalt geboten und das Gesetzt durchgesetzt werden.
- fajEz elengedhetetlen e faj fennmaradásához. Dies ist für das Überleben dieser Art von entscheidender Bedeutung. írásban. - (CS) Az összes biológiai faj közül a homo sapiens termeli a legtöbb hulladékot. Der Homo sapiens produziert von allen biologischen Arten den meisten Abfall. Az elmúlt 50 évben e faj példányszáma nem kevesebb mint 75%-kal csökkent. Die Population dieser Art ist in den letzten 50 Jahren um bis zu 75 % zurückgegangen.
- típusÚgy gondolom, az ilyen típusú beruházásoknak folytatódniuk kell. Meines Erachtens sollten Investitionen dieser Art auch in Zukunft auf der Tagesordnung stehen. E bűncselekménytípus felderítési aránya igen alacsony. Die Ermittlungsrate für diese Art von Straftaten ist sehr niedrig. írásban. - Mint az ilyen típusú jelentések esetében általában, az EP: schriftlich. - Wie üblich bei dieser Art von Berichten, heißt es auch im vorliegenden Bericht: Das EP:
- -féle
- igemód
- jellegIlyen jellegű bizonyosságra van szükségük a polgároknak. Das ist die Art von Gewissheit, die die Bürger brauchen. Ez volt az első ilyen jellegű megvitatott dokumentum. Im Übrigen handelte es sich dabei um das erste Dokument dieser Art, das diskutiert wurde. Az ilyen jellegű profilalkotás erőforrás-pazarlás. Diese Art der Profilerstellung ist eine Verschwendung von Mitteln.
- magatartásNem tudom, hogy a "járvány” fogalmának mi az elektronikus megfelelője, de az elmúlt karácsonyi időszak után az itt vizsgált magatartás járványszerű elterjedését tapasztaljuk. Ich weiß nicht, was das digitale Äquivalent einer "Epidemie" ist, aber seit Weihnachten müssen wir eine Epidemie dieser Art von Verhalten feststellen. Valamennyi elefántcsontparti politikai erőt a választási eredmények elfogadására, felelősségteljes magatartásra és az erőszak minden formájának elkerülésére szólítunk fel. Wir appellieren an alle politischen Kräfte in Côte d'Ivoire, das Wahlergebnis zu respektieren, Verantwortung zu zeigen und jegliche Art von Gewalt zu unterlassen. A Parlamentben oda kell figyelnünk arra, hogy a jövőben megerősítsük az ilyen ügyekkel kapcsolatos belső magatartási kódexünket, és ennek keretében súlyosabb szankciókat kell meghatároznunk. Im Parlament müssen wir für die Zukunft an einer Stärkung unseres internen Verhaltenskodex bei Angelegenheiten dieser Art arbeiten, und das beinhaltet ernstere Sanktionen.
- mintaJó minta a gumiabroncsok energiahatékonyságáról szóló jelentés, amelyen jómagam dolgoztam és amely hasonló adatokat ismertet egyértelműen és tömören. Ein gutes Modell ist der Bericht zur Energieeffizienz von Reifen, an dem ich gearbeitet habe und der ähnliche Details in einer klaren, präzisen Art und Weise darstellt.
- mód
- osztály
- viselkedésAz ilyen viselkedés nem lehet a Közösség vagy az integrációnk alapja. Diese Art von Verhalten kann nicht die Grundlage der Gemeinschaft oder unseres Zusammenschlusses sein. Elsősorban azért, mert mindez megkérdőjelez egy számunkra alapvető dolgot: a viselkedésünket. Hauptsächlich deswegen, weil etwas in Frage gestellt wird, was für uns wesentlich ist: die Art und Weise, wie wir uns verhalten. A burmai rezsim viselkedése korábban is elfogadhatatlan és megengedhetetlen volt, és ez nem változott. Die Art und Weise, in der das birmanische Regime gehandelt hat und weiterhin handelt, ist inakzeptabel und kriminell.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja