Sanan beamter käännös saksa-unkari
- tisztségviselőAz európai felügyeleti hatóságok vezető tisztségviselőinek kinevezése (vita) Ernennung hochrangiger Beamter europäischer Aufsichtsbehörden (Aussprache) A következő napirendi pont a Tanács és a Bizottság nyilatkozata az európai felügyeleti hatóságok vezető tisztségviselőinek kinevezéséről. Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ernennung hochrangiger Beamter europäischer Aufsichtsbehörden. Nem gondolja, hogy az Európai Parlament legmagasabb tisztségviselőjeként Önnek különösen tiszteletet kellene tanúsítani mások iránt, és betartani a közlekedési szabályokat? Finden Sie nicht, dass Sie als höchster Beamter des Europaparlaments zu besonderer Rücksicht und ordentlichem Verkehrsverhalten angehalten wären?
- tisztviselőVan itt a Házban olyan, aki szerint egy holland tisztviselőt például, egy korrupt holland tisztviselőt Hollandiában nem vennének őrizetbe korrupció miatt? Kann irgendjemand in diesem Haus behaupten, dass zum Beispiel ein niederländischer Beamter, ein korrupter niederländischer Beamter, in den Niederlanden nicht wegen Korruption verhaftet würde? Ezért örömmel hallottam, hogy tegnap a Bizottság egyik tisztviselője megkérdőjelezte ennek az elosztási eljárásnak az érvényességét. Ich war froh zu hören, dass ein Beamter der Kommission gestern die Gültigkeit dieses Zuweisungsverfahrens in Frage gestellt hat. Több száz esetből mindössze kettőt vizsgáltak ki, amelyek kapcsán nem egy magas rangú tisztviselő ellen emeltek vádat. Von hunderten von Fällen wurden nur zwei aufgeklärt, darunter befindet sich kein einziger hoher Beamter, der strafrechtlich verfolgt wurde.
- hivatalnok
- közhivatalnok
- köztisztviselőAz ombudsmannak független, pártatlan és nem részrehajló köztisztviselőnek kell lennie. Der Bürgerbeauftragte muss ein unabhängiger, parteiunabhängiger und unparteiischer Beamter sein. Jómagam három kormányközi konferencián vettem részt köztisztviselőként. Ich habe selbst an drei Regierungskonferenzen als Beamter teilgenommen. Miniszterelnöknek kinevezett egy tisztességes embert, egy egyiptomi székhelyű nemzetközi köztisztviselőt. Außerdem ernannte er einen ehrlichen Mann, der bis dahin in Ägypten als internationaler Beamter tätig war, zum Premierminister.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja