Sanan endlos käännös saksa-unkari
- vég nélkülAz emberek továbbra is szenvednek és meghalnak, míg mi vég nélkül vitázunk. Die Menschen werden weiter leiden und sterben, während wir endlos debattieren. A lista vég nélküli, és mégsem teszünk semmit a probléma ellen. Die Liste ist endlos, doch wir sehen zu und tun nichts gegen dieses Problem.
- vég nélküliA lista vég nélküli, és mégsem teszünk semmit a probléma ellen. Die Liste ist endlos, doch wir sehen zu und tun nichts gegen dieses Problem.
- végtelenHol tartunk most a végtelenül ismételgetett szavak után? Wo stehen wir heute nach all den endlos wiederholten Reden? Az emberi jogok megsértéseinek sora végtelen, és a helyzet láthatólag nem javul. Die Liste der Menschenrechtsverletzungen ist endlos und die Lage scheint sich nicht zu verbessern. A Regionális Fejlesztési Bizottsággal kapcsolatban, Janowski úr, nyilvánvaló, hogy a nagyobb csomópontok nem nőhetnek a végtelenségig. Was Ihren Ausschuss für regionale Entwicklung anbelangt, Herr Janowski, so können die großen Hubs nicht endlos expandieren.
- végtelenségigA Regionális Fejlesztési Bizottsággal kapcsolatban, Janowski úr, nyilvánvaló, hogy a nagyobb csomópontok nem nőhetnek a végtelenségig. Was Ihren Ausschuss für regionale Entwicklung anbelangt, Herr Janowski, so können die großen Hubs nicht endlos expandieren. Az előadó ugyanakkor nem szeretné, ha arra használnák ezt a lehetőséget, hogy a végtelenségig elnyújtsák az egész folyamatot, és ezért korlátokat is javasol. Die Berichterstatterin ist jedoch der Ansicht, dass diese Möglichkeit nicht genutzt werden sollte, um den gesamten Prozess endlos zu verlängern und schlägt daher außerdem Fristen vor. A központi bankok vezetői nem rombolják le a légvárakat, sőt inkább dicséretet kapnak, amikor folyamatosan azon vannak, hogy a légvárak építése a végtelenségig folytatódjon. Die Leiter der Zentralbanken bringen die Blasen nicht zum Zerplatzen, sondern werden eher gelobt, wenn sie andauernd dafür sorgen, dass die Blasen weiter endlos wachsen können.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja