Sanan entschieden käännös saksa-unkari
- drákói
- elszántÉrtékeljük azt a tényt, hogy Grúzia eltökélten folytatni kívánja demokratikus reformjait és különösen elszánt a reformok második hullámát illetően. Wir freuen uns, dass Georgien entschlossen ist, die demokratischen Reformen fortzuführen und dass es bei der zweiten Phase der Reformen besonders entschieden vorgeht.
- eltökéltEltökélten támogatom a jelentés elfogadását. Ich habe entschieden für die Annahme des Textes gestimmt. Én azonban eltökélten ellenzem az egészségi figyelmeztetésekre vonatkozó felhívásokat. Ich bin aber ganz entschieden gegen die Forderungen nach Warnhinweisen. Mellesleg senki nem fogja olyan eltökélten védeni az európai jogot, mint én. Im Übrigen wird keiner das europäische Recht so entschieden verteidigen, wie ich das tue.
- határozottEz ellen határozott intézkedésekkel kell fellépni. Dem muss entschieden entgegengewirkt werden. Az elnök tehát úgy határozott, hogy azok elfogadhatók. Somit hat der Präsident entschieden, dass sie zulässig sind. Mivel azonban az Elnökségnek kell határoznia, az Elnökség így határozott. Da jedoch die Präsidentschaft entscheiden muss, hat sie so entschieden.
- meghatározottA mezőgazdaság nem lehet olyan terület, amelynek sorsa előre meghatározott, és amelynek forrásait a rendeltetésüktől rendszeresen eltérítik. Über das Schicksal der Landwirtschaft sollte nicht im Voraus entschieden werden, und die dafür bereitgestellten Mittel dürfen nicht systematisch abgezogen werden. Egyetlen központunk van, Londonban, amely csak meghatározott területekkel foglalkozik, és amely - az Eurocontrollal együtt - úgy határozott, hogy a biztonság az elsődleges szempont. Wir verfügen über ein einziges Zentrum in London, das sich nur auf bestimmte Bereiche spezialisiert und gemeinsam mit Eurocontrol entschieden hat, dass die Sicherheit vorgeht.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja