Sanan genau käännös saksa-unkari
- konkrétEzért azt kérdezem Öntől, hogy konkrétan mit fognak tenni... Ich frage Sie deshalb, was genau unternommen werden wird... Mit tesz az EU konkrétan e párbeszéd előmozdítása érdekében? Was leistet die EU genau, um diesen Dialog zu fördern? A konkrét év tekintetében lehetek rugalmas. Ich kann flexibel sein, wenn es um das genaue Jahr geht.
- pontosEz a jelentés pontosan ezekről szól. Bei diesem Bericht geht es genau um diese Punkte. Valójában nem ismerjük a pontos számot. Wir wissen tatsächlich nicht einmal die genaue Zahl. Ha jól emlékszem, ennek pontos dátuma november 29. Ich glaube, das genaue Datum ist der 29. November.-
- pontosanEnnek pontosan az ellenkezője igaz. Genau das Gegenteil ist der Fall! Pontosan mi áll a rendelkezésünkre? Was genau steht uns eigentlich zur Verfügung? Én ennek pontosan az ellenkezőjét gondolom. Ich denke, genau das Gegenteil ist der Fall.
- aprólékos
- bizonyosEbben a bizonyos esetben nem látom, hogy hozzáadott érték keletkezne. Genau diesen europäischen Mehrwert sehe ich im konkreten Fall nicht. Mindenesetre bizonyos pontokkal kapcsolatban ébernek és szigorúnak kell lennünk. In jedem Falle müssen wir in einigen Punkten sehr aufmerksam und sehr genau sein. Egyenlő esélyeket kell biztosítani, de csak bizonyos konkrét szektorokban. Die Wettbewerbsbedingungen müssen angeglichen werden, allerdings in Sektoren, die genau festgelegt werden.
- igazEnnek pontosan az ellenkezője igaz. Genau das Gegenteil ist der Fall! Úgy hiszem, ez az, ami igazán számít. Genau das zählt meiner Meinung nach. Tudjuk, hogy ennek pont az ellenkezője igaz. Wir wissen: Das genaue Gegenteil ist der Fall.
- szorosBiztosak lehetnek abban, hogy szoros figyelemmel követjük majd. Seien Sie versichert, dass wir dies sehr genau verfolgen. Ezért nem mulaszthatjuk el szoros és aggályos nyomon követését. Daher müssen wir dieses Problem genau und aufmerksam beobachten. A jövőben az európai parlamenti képviselők egyik prioritása lesz ennek a folyamatnak a szoros nyomon követése. Die genaue Beobachtung dieses Prozesses wird zukünftig eine der Prioritäten der Abgeordneten darstellen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja