Sanan in käännös saksa-unkari
- -banAz USA-ban már több éve érvényben van a tilalom. In den USA hat es viele Jahre lang ein solches Verbot gegeben.
- -ben
- alattSok minden változott ez alatt a 20 év alatt. Vieles hat sich in diesen 20 Jahren geändert. Egyetlen év alatt megkétszereződött. Sie haben sich in nur einem Jahr verdoppelt. Sokat tanultam ez alatt a folyamat alatt. Ich habe in diesem Prozess viel gelernt.
- -ba
- -be
- -ba/-be
- -ban/-ben
- -en
- -hoz -hez -höz
- -n
- -nál
- -nél
- -on
- -vá
- -vé
- beAzt gondolom tehát, hogy ennek benne kell lennie. Ich bin also der Meinung, dass er miteinbezogen werden sollte.
- beleEz nem került bele a jelentésbe. Dies wurde nicht in den Bericht aufgenommen. Ez sem került bele a jelentésbe. Dies wurde ebenfalls nicht in den Bericht aufgenommen. Érdekeltek vagyunk benne, és kapcsolatban állunk vele, de nem olvadunk bele. Wir sind interessiert und zugehörig, aber nicht absorbiert.
- belülSzerbia jövője az EU-n belül van. Die Zukunft Serbiens liegt in der Europäischen Union. Ezek mindegyike az Unión belül alkalmazandó. Jede einzelne gilt innerhalb der EU.
- feléÉn magam is az elhunytak közel felét ismertem. Ich selbst kannte mindestens die Hälfte von ihnen.
- folyamánA szavazásra a mai nap folyamán kerül sor. Die Abstimmung findet heute zu einem späteren Zeitpunkt statt. Sokkal többet kellett volna tenni az elmúlt évek folyamán. Viel mehr hätte in den vergangenen Jahren getan werden sollen. Ezzel visszakanyarodtam oda, ahol már korábban voltunk a délután folyamán. Das bringt mich zurück zum Beginn unseres Nachmittags.
- közbenDe időközben minket is be kell vonni a folyamatba. Aber wir müssen die ganze Zeit eingebunden werden. Közben ki fogja megfizetni ezeket? Wer kommt in der Zwischenzeit für die Kosten auf? Időközben igazi kiberháború tombol. In der Zwischenzeit tobt ein regelrechter Cyberkrieg.
- múlvaEzt néhány perc múlva megtesszük. Dies wird nur einige Minuten dauern. A játékok kevesebb, mint egy hónap múlva kezdődnek. Die Spiele beginnen in weniger als einem Monat. Egy hónap múlva egy új állam fog megszületni. In einem Monat wird ein neuer Staat entstehen.
- soránTalálkoztak-e velük halászok útjuk során? Waren Fischereiboote in der Nähe?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja