Sanan sein käännös saksa-unkari
- -a
- -e
- -ja
- -je
- lét
- az övéHa mások megvédik a gazdákat, Európa miért nem védi meg az övéit? Wenn andere Nationen ihre Landwirte verteidigen, warum soll Europa seine dann nicht verteidigen? Az övét, aki figyelmen kívül hagyja tevékenységének társadalmi és gazdasági következményeit, hogy a saját választott globális gazdasági rendjét érvényesítse. Er, der auf die sozialen und wirtschaftlichen Folgen seines Handelns pfeift, um seine eigene globale Wirtschaftsordnung durchzusetzen. Először a diktátor, Szaddam Husszein bántalmazta és nyomta el azokat, akiknek a véleménye eltért az övétől, vagy kritizálták az általa létrehozott rendszert. Zuerst misshandelte und unterdrückte der Diktator, Saddam Hussein, Menschen, deren Meinungen von seiner eigenen abwichen und Menschen, die sein Regime kritisierten.
- azé
- ér
- lenniA rendszernek szigorúnak és korrektnek kell lennie. Knapp muss es sein, fair muss es sein. Az akaratunknak meg kell lennie. Unsere Bereitschaft muss da sein. Eszköznek kell lennie, nem lehet maga a cél. Er muss ein Instrument sein und nicht das Ziel.
- lét
- létezésAmeddig a Hamász nem ismeri el Izrael állam jogos létezését, a párbeszéd nem lesz más, mint színészkedés. Bis die Hamas die rechtmäßige Existenz des israelischen Staates nicht anerkennt, wird der Dialog nur Schauspielerei sein. A Hamász még Izrael létezéshez való jogát sem képes eltűrni, így soha véget nem érő, könyörtelen terrortámadásokat indít a területén. Die Hamas erkennt nicht einmal das Existenzrecht Israels an und verübt daher endlose, unbarmherzige Terroranschläge auf sein Hoheitsgebiet.
- létezikA marhahús esetében létezik származási ország megnevezése. Bei Rindfleisch muss das Herkunftsland bereits auf den Verpackungen angegeben sein. Legyünk realisták. Tökéletes, 100%-os biztonság nem létezik. Lassen Sie uns realistisch sein, es gibt keine 100%ige Sicherheit. Ebben a vonatkozásban nem létezik kis és nagy kockázat. In diesem Bereich kann die Frage nicht sein, ob das Risiko gering oder hoch ist.
- megfő
- megsül
- övéHa mások megvédik a gazdákat, Európa miért nem védi meg az övéit? Wenn andere Nationen ihre Landwirte verteidigen, warum soll Europa seine dann nicht verteidigen? Az övét, aki figyelmen kívül hagyja tevékenységének társadalmi és gazdasági következményeit, hogy a saját választott globális gazdasági rendjét érvényesítse. Er, der auf die sozialen und wirtschaftlichen Folgen seines Handelns pfeift, um seine eigene globale Wirtschaftsordnung durchzusetzen. Először a diktátor, Szaddam Husszein bántalmazta és nyomta el azokat, akiknek a véleménye eltért az övétől, vagy kritizálták az általa létrehozott rendszert. Zuerst misshandelte und unterdrückte der Diktator, Saddam Hussein, Menschen, deren Meinungen von seiner eigenen abwichen und Menschen, die sein Regime kritisierten.
- vagySikerrel járunk vagy kudarcot vallunk? Werden wir erfolgreich sein oder werden wir scheitern? Az áldozatok között lehetnek nők vagy férfiak, gyermekek vagy felnőttek. Die Opfer können Frauen oder Männer, Kinder oder Erwachsene sein. Európa vagy szociális jelleget ölt, vagy összeomlik. Europa wird entweder sozial sein oder zusammenbrechen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja