Sanan katastrophe käännös saksa-unkari

katasztrófaPedig micsoda katasztrófa lett belőle! Dies hat sich als eine Katastrophe herausgestellt. Mindkét járat esetében hajszálon múlt, hogy nem történt katasztrófa. Beide entgingen nur knapp einer Katastrophe. A katasztrófa azonban nincs messze. Die Katastrophe ist jedoch greifbar nah.
csapásTéma: Humanitárius csapás Irakban Betrifft: Humanitäre Katastrophe im Irak A Madeirán történtek után Európát ismét súlyos csapás érte. Nach der Katastrophe von Madeira wurde Europa erneut getroffen. A közvetlen kifizetések felső határának meghatározása nem csak a cseh mezőgazdasági termelőkre mérne csapást. Die Deckelung der Direktzahlungen wäre nicht nur für die tschechischen Landwirte eine Katastrophe.

szerencsétlenségA szerencsétlenségben kilencvenhat ember vesztette életét, köztük a lengyel elnök és felesége, valamint 18 lengyel parlamenti képviselő. Sechsundneunzig Menschen sind in dieser Katastrophe gestorben, darunter der Polizeipräsident und seine Frau sowie 18 Abgeordnete des polnischen Parlaments. A tíz évvel ezelőtti tiszai katasztrófa Csernobil után Európa legsúlyosabb környezeti szerencsétlenségének számít. Die Katastrophe an der Theiß vor zehn Jahren gilt als die schwerste Umweltkatastrophe in Europa seit Tschernobyl. A katasztrófa nem volt előrelátható, de azt tudtuk, hogy milyen borzalmas állapotban van Haiti, és most ez a szerencsétlenség is sújtja. Die Katastrophe war zwar nicht voraussehbar, aber wir wussten, in was für einen erbärmlichen Zustand sich Haiti befindet, und nun wurde das Land obendrein noch von diesem Unglück getroffen.

Sanakirja