Sanan kostenlos käännös saksa-unkari
- díjmentesAz áldozatok jóhiszeműen szerződnek a szakmai címjegyzékben való reklámra azt követően, hogy elhitették velük, hogy mindez díjmentes. Die Opfer unterschreiben gutgläubig einen Vertrag, um in ein Adressbuch eingetragen zu werden, nachdem man sie glauben gemacht hat, dass dies kostenlos erfolgen würde. Fontos, hogy a cégjegyzékekbe való felvételről szóló ajánlatokat az érdeklődő különös odafigyeléssel és gonddal vizsgálja meg, főleg, ha állítólagosan díjmentes szolgáltatást kínálnak. Es gilt Angebote für die Aufnahme in Adressenverzeichnisse unbedingt genau und sorgfältig zu prüfen, vor allem, wenn sie angeblich kostenlos sind.
- díjmentesen
- ingyenEllentételezés nélkül felajánlott, nagyvonalú, ingyen és feltételek nélkül adott. Sie wird kostenlos gegeben und ist großzügig, freiwillig und bedingungslos. A jogi segítségnyújtás és képviselet ingyenes kell legyen, különösen a gyermekek számára. Das System für Rechtsbeistand und Rechtsvertretung sollte insbesondere für Kinder kostenlos sein. A villamosenergia-árak annak ellenére nőttek, hogy az egységek ingyen kerültek kiosztásra. Die Strompreise sind gestiegen, obwohl die Zertifikate kostenlos zugeteilt wurden.
- ingyenesA jogi segítségnyújtás és képviselet ingyenes kell legyen, különösen a gyermekek számára. Das System für Rechtsbeistand und Rechtsvertretung sollte insbesondere für Kinder kostenlos sein. A légitársaságoknak kiosztott kibocsátási egységek többsége ingyenes lesz, 15% azonban árverés útján kerül kiosztásra. Fluggesellschaften werden die meisten ihrer Zertifikate kostenlos erhalten, aber 15 % sollen versteigert werden. Ezen a téren nem fog működni egy olyan módszer, amely az olcsóbb, sőt ingyenes alapvető fogyasztás kialakításán alapul. Eine Methode, die hier nicht funktioniert, beruht auf der Schaffung einer Art Grundversorgung, die billiger oder gar kostenlos ist.
- ingyenesenIngyenesen és egy hónapon belül - ez is természetes. Kostenlos und innerhalb eines Monats: gewiss. Mindenki hozzászokott, hogy a világhálóról ingyenesen töltsön le tartalmakat. Man ist ja gewohnt, im Netz Inhalte kostenlos herunterzuladen. Azt szeretnénk lehetővé tenni, hogy a kisméretű berendezéseket - amelyeket gyakran a szemetesbe dobnak - ingyenesen lehessen leadni. Wir wollen ausdrücklich, dass Kleingeräte, die mal ganz schnell in die Mülltonne wandern, auch kostenlos abgegeben werden können.
- térítésmentes
- térítésmentesenBiztosítani kell számukra a segítséghez való jogot, és a segítséget a társadalmi integráció érdekében térítésmentesen kell biztosítani. Sie sollten einen Anspruch auf Hilfe haben. Im Interesse der sozialen Integration sollte diese kostenlos sein.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja