Sanan nachteil käännös saksa-unkari

hátrányEzek a régiók állandó hátrányokkal küzdenek, és ezt el kell ismernünk. Diese Regionen haben dauerhafte Nachteile, und dies müssen wir anerkennen. Hátrányos lehet az a tény, hogy erre a vitára este kerül sor. Dass das nur abends passiert, ist vielleicht ein Nachteil. A hátránya az, hogy még inkább Európa irányába tolja el a hatalmi egyensúlyt. Der Nachteil ist, dass er das Machtzentrum mehr in Richtung Europa verschiebt.
árnyoldal

buktató
hátulütőGuantánamo legnagyobb hátulütői közé tartozott azonban, hogy ez mindenféle szabályos büntetőjogi eljárást megelőzött a fogva tartottak esetében. Der größte Nachteil Guantánamos war allerdings, dass dieses Vorgehen jegliche Anwendung regulärer Strafverfahren gegen die dort Einsitzenden verhinderte. Figyelembe vesszük továbbá a Bizottság valódi javaslatát annak minden lehetőségével és hátulütőjével együtt - és azt gondolom, hogy vannak hátrányok. Wir berücksichtigen außerdem den wirklichen Vorschlag der Kommission mit all seinen Chancen und Nachteilen - und ich denke, er umfasst einige Nachteile. Az EU politikájának egy másik hátulütője a kibocsátáscsökkentés kiszervezése fejlődő országokba, a tiszta fejlesztési mechanizmuson keresztül. Ein weiterer Nachteil der Politik der EU besteht im Outsourcing der Emissionsreduzierungen in Entwicklungsländer mithilfe des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung.
valaminek a rossz oldala

Sanakirja