Sanan unbegreiflich käännös saksa-unkari

felfoghatatlanFelfoghatatlan, hogy a kormány emiatt nem ért egyet az ajánlással. Es ist unbegreiflich, dass die Regierung aus diesem Grund dieser Empfehlung nicht zustimmen kann. Felfoghatatlan, hogy a nők, csak azért mert nők és nem férfiak, alacsonyabb bért kapnak ugyanazért a munkáért, sőt, ugyanolyan színvonalú munkáért. Es ist unbegreiflich, dass Frauen, bloß weil sie Frauen sind und eben keine Männer, für die gleiche Arbeit und sicherlich die gleiche Qualität der Arbeit weniger Lohn bekommen.
elgondolhatatlan

elképzelhetetlenElképzelhetetlen, hogy gyengíthetjük, vagy akár el is törölhetjük a regionális és helyi szinteket, amelyek értelmet adnak ennek a politikának. Die regionale und die kommunale Ebene, die dieser Politik erst ihre volle Bedeutung geben, zu schwächen oder sogar abzuschaffen, ist unbegreiflich. Elképzelhetetlen, hogy ilyen módon kerüljön a hatalom a felelőtlen Bizottság kezébe, különösen, ami a közegészségügyet illeti. Es ist unbegreiflich, dass die Befugnis auf diese Weise auf die unverantwortliche Kommission übertragen werden sollte, insbesondere dann, wenn es um die öffentliche Gesundheit geht.
érthetetlenA mai helyzetben ez egy érthetetlen anakronizmus. In der heutigen Situation ist das ein unbegreiflicher Anachronismus. Minden érvünk süket fülekre talál: ez teljesen érthetetlen. Mit all unseren Argumenten stoßen wir bei Ihnen auf taube Ohren, was völlig unbegreiflich ist. Érthetetlen, hogy egy törvényszék miként hozhat ilyen alapvetően téves ítéletet. Es ist absolut falsch und unbegreiflich, dass ein Gericht ein solches Urteil fällt.
hihetetlen
megfoghatatlan

Sanakirja