Sanan usw käännös saksa-unkari
- stbEzenkívül szemmel tartjuk a Koreában, Japánban stb. zajló fejleményeket is. Wir verfolgen auch die Entwicklungen in Korea, Japan usw. Ezenkívül Bangladesből, Irakból, Afganisztánból stb. Es sind auch Menschen aus Bangladesch, dem Irak, Afghanistan usw. darunter. A rendelet immár az Európai Unió valamennyi szervezetét, ügynökségét stb. magában foglalja majd. Ab jetzt werden alle Einrichtungen, Agenturen usw. der Europäischen Union abgedeckt.
- s a többiAz egyiptomi demokratikus átmenet tragikus kimeneteléről számolt be. Állítása szerint elkerülhetetlen volt, hogy az iszlám fundamentalisták vegyék át a hatalmat, és a többi, és a többi. Es wurde gesagt, es sei unvermeidlich, dass islamistische Fundamentalisten die Macht demokratisch übernehmen würden, usw. usw. Támogatom továbbá az előzetes információk, a hatáselemzések és a többi kérését, ahogy azt az állásfoglalás tartalmazza. Ich stimme ebenfalls allen Forderungen nach vorheriger Information, Folgenabschätzungen usw. zu, die in dieser Entschließung formuliert werden.
- és a többiAz egyiptomi demokratikus átmenet tragikus kimeneteléről számolt be. Állítása szerint elkerülhetetlen volt, hogy az iszlám fundamentalisták vegyék át a hatalmat, és a többi, és a többi. Es wurde gesagt, es sei unvermeidlich, dass islamistische Fundamentalisten die Macht demokratisch übernehmen würden, usw. usw. Támogatom továbbá az előzetes információk, a hatáselemzések és a többi kérését, ahogy azt az állásfoglalás tartalmazza. Ich stimme ebenfalls allen Forderungen nach vorheriger Information, Folgenabschätzungen usw. zu, die in dieser Entschließung formuliert werden.
- és így továbbA magatartási kódexnek hatékonyabbnak kell lennie, a segélyezési atlaszt ki kell terjeszteni, és így tovább. Der Verhaltenskodex muss effizienter und der Geberatlas ausgeweitet werden usw. Ezeknek a vállalkozásoknak hozzá kell férniük a jól képzett munkavállalókhoz, a kutatási erőforrásokhoz, az új technológiákhoz és így tovább. Diese Unternehmen müssen Zugang zu gut ausgebildeten Arbeitnehmern und Forschungsressourcen, neuen Technologien usw. haben. A munka folyamatban van: nagyon gyakorlatias munkát végzünk ennek kidolgozására, különös tekintettel a vasúti kapcsolatokra, a kereskedelmi együttműködésre és így tovább. Daran wird gearbeitet: eine sehr praxisbetonte Arbeit, die insbesondere Schienenverbindungen, Kooperationen im Wirtschaftsverkehr usw. beinhaltet, um diese Aufbauarbeit zu leisten.
- satöbbiSzükségtelen végigmondani, hogy "452 szavazat; 53 ellene; 22 mellette” satöbbi. Sie brauchen nicht "452 Stimmabgaben"; 53 Nein-Stimmen; 22 Ja-Stimmen; usw." zu sagen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja