Sanan miellyttävästi käännös suomi-englanti

pleasantlyI was pleasantly surprised by the content of the questions concerning this latter point. Tätä viimeksi mainittua kohtaa koskevien kysymysten sanamuoto yllätti minut miellyttävästi. I was also surprised, but not pleasantly, by the composition of the Convention' s praesidium: no fewer than twelve people are supposed to make up the total. Olin myös yllättynyt, joskaan en miellyttävästi, valmistelukunnan puheenjohtajiston kokoonpanosta: puheenjohtajiston tulee koostua yhteensä 12 henkilöstä. Furthermore, I admit I was pleasantly surprised to note that our conservative colleagues are becoming aware that private initiative cannot cater for some of society's needs. Myönnän toisaalta yllättyneeni miellyttävästi pannessani merkille, että konservatiivikollegamme tiedostavat, ettei yksityisillä aloitteilla voida pitää huolta yhteiskunnan tietyistä tarpeista.
with good grace