Sanan sävy käännös suomi-englanti

shade
us
The old oak tree gave shade in the heat of the dayClose the shade, please: its too bright in hereIve painted my room in five lovely shades of pink and chartreuse
hue
us
In digital arts, HSV color uses hue together with saturation and value.
tint
Red and blue are different colors, but two shades of scarlet are different tints.
tone
us
The tone of the debate and its content very much speaks for itself. Keskustelun sävy ja sisältö puhuu puolestaan. But I am rather reassured by the overall tone of this morning' s debate. Tämän aamupäivän keskustelun yleinen sävy on kuitenkin rauhoittanut minua. As you know, there is a consultation paper that is deliberately open in tone. Kuten tiedätte, on olemassa kuulemisasiakirja, jonka sävy on tarkoituksella avoin.
accent
It is a very difficult report and I believe it has got the accent right. Kyse on varsin vaikeasta asiasta ja uskon, että mietinnössä on omaksuttu oikea sävy. In the word "careful", the accent is placed on the first syllable.At this hotel, the accent is on luxury.
overtone
We also vehemently object to the patronising overtones of many of the amendments, in particular. Meitä ei lainkaan miellytä se opettavainen sävy, jota käytetään varsinkin monissa tarkistuksissa. As a result the resolution has an overtone that differs from that intended by the initiators of this debate. Tämän takia päätöslauselman sävy ei vastaa sitä, mitä keskustelun alullepanijat ajoivat takaa. There is a slight moral overtone in the report, suggesting that single parent families are somehow deficient. Mietinnössä on hienoinen moralisoiva sävy, jonka mukaan yksinhuoltajaperheet olisivat jotenkin vajavaisia.
tenor
uk
us
Perhaps my proposal is in the same tenor: to vote less but to vote better. Ehdotuksessani on kenties samanlainen sävy: äänestämme vähemmän, mutta paremmin. In the light of the tenor of a number of speeches, I have made it quite clear that we are dissatisfied with the non-attendance and that will be followed up. Useiden puheenvuorojen sävy huomioon ottaen olen tehnyt täysin selväksi, että olemme tyytymättömiä neuvoston poissaoloon, ja tämä johtaa jatkotoimiin. In any case this peace process is incompatible with the general political tenor of the Egyptian state press. Egyptin valtiollisen lehdistön poliittinen sävy ei myöskään sovi yhteen rauhanprosessin kanssa.
tincture
a tincture of orange peel