Sanan tosielämän käännös suomi-englanti

real lifeThat being said, this situation once again shows us that there is a difference between the law and real life. Tämä tilanne kuitenkin osoittaa jälleen kerran sen, että lain ja tosielämän välillä on vissi ero. . I reject this resolution on Cuba, which is one-sided and does no justice whatsoever to the complexities of real life in that country. . Vastustan Kuubaa koskevaa päätöslauselmaa, joka on puolueellinen ja jossa ei oteta lainkaan huomioon tosielämän ongelmia maassa. It is there on paper, but in practice, in real life, the services directive has been sidelined, when that directive was all about strengthening competitiveness and putting it into practice. Siellä se on papereissa, mutta tosielämän käytännössä palveludirektiivi on syrjäytetty, vaikka direktiivissä oli kyse pelkästään kilpailukyvyn vahvistamisesta ja toteuttamisesta käytännössä.
real-life
us
This I can describe only as real-life satire. Tätä voidaan kuvata ainoastaan tosielämän satiiriksi. The principle is anchored in the treaty and in the constitutions and legislative acts of Member States, but the real-life data speaks a different language. Periaate vahvistetaan perustamissopimuksessa ja jäsenvaltioiden perustuslaeissa ja säännöksissä, mutta tosielämän tiedot osoittavat toisin. I believe we should address these infringements made through the Internet because they are basically identical to real-life infringements concerning physical goods. Mielestäni meidän pitäisi puuttua näihin internetin kautta tehtäviin rikkomuksiin, koska ne ovat periaatteessa samoja kuin tosielämän fyysisiä tavaroita koskevat rikkomukset.