Sanan joukko käännös suomi-espanja
- bandaPor ejemplo, el sábado, 24 de abril, miembros de una banda de jóvenes musulmanes apuñalaron hasta la muerte a dos periodistas que trabajaban en una publicación cristiana mensual. Esimerkiksi lauantaina 24. huhtikuuta musliminuorten joukko puukotti kaksi kristilliselle kuukausijulkaisulle työskentelevää toimittajaa kuoliaaksi. Robert McCartney fue asesinado brutalmente por una banda de matones y criminales que se hacían pasar por activistas políticos republicanos o combatientes por la libertad del IRA. Robert McCartneyn murhasi raa'asti joukko roistoja ja rikollisia, jotka esiintyivät tasavaltalaisina poliittisina aktivisteina tai IRA:n vapaustaistelijoina.
- conjuntoEn lugar de discriminación, ahora tenemos un conjunto de requisitos sencillos. Syrjinnän sijaan meillä on nyt joukko yksinkertaisia vaatimuksia. A pesar de eso, la Cumbre de Feira ya aprobó un conjunto de documentos fundamentales. Tästä huolimatta Feiran huippukokouksessa saatiin jo hyväksyttyä joukko keskeisiä päätöksiä. El informe que tenemos delante es un conjunto - en realidad, como ya se ha dicho- de recomendaciones. Käsillä olevassa mietinnössä annetaan, kuten jo todettiin, joukko suosituksia.
- grupoLa segunda Comisión Barroso es un grupo heterogéneo. Barroson toinen komissio on sekava joukko. Así que hay un grupo bastante importante de gente que ha contribuido al éxito de hoy. Tämän päivän menestyksen takana oli siis melkoinen joukko ihmisiä. Hay un pequeño grupo de científicos que no piensan así. Vain pieni joukko tutkijoita on eri mieltä.
- multitudLas ciudades se enfrentan a multitud de problemas. Kaupungeilla on koko joukko ongelmia. Sin embargo, tenemos multitud de soluciones al alcance de la mano para mejorar la calidad del aire, como las medidas destinadas a los combustibles, a los modos de transporte y a los vehículos. Meillä on kuitenkin ulottuvillamme suuri joukko ratkaisuja ilmanlaadun parantamiseksi, muun muassa. polttoaineisiin, liikennevälineisiin ja ajoneuvoihin kohdistuvat toimet. Señora Vassiliou, los acordes que tocaba aquel violín en Sarajevo, del que nos ha hablado la señora Pack, resuenan más con nuestra Europa que con una multitud de reglamentos. Arvoisa komission jäsen Vassiliou, sen Sarajevossa soitetun viulun soinnut, josta Doris Pack meille kertoi, kaikuvat Euroopassa voimakkaammin kuin joukko asetuksia.
- caterva
- cohorte
- colecciónHasta ahora, nuestra política exterior y de seguridad común es una colección de desacuerdos e iniciativas desacertadas. Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikkamme on ollut tähän asti joukko ristiriitoja ja pieleen menneitä aloitteita. Muestra hasta qué punto la Unión Europea es una colección abigarrada de Estados con intereses contradictorios en muchos ámbitos. Se osoittaa, missä määrin Euroopan unioni on vain kirjava joukko valtioita, joiden edut ovat keskenään ristiriidassa monilla eri aloilla.
- cuadrillaSeñora Presidenta, si el pluralismo es lo que caracteriza a la democracia, la pequeña cuadrilla de los no inscritos constituye, ciertamente, la quintaesencia de la democracia. Arvoisa puhemies, mikäli moniarvoisuus on demokratialle tunnusomaista, on pieni sitoutumattomien joukko varmasti olennainen osa demokratiaa.
- hervidero
- lote
- maraTambién nos acompañan diputados de la Comisión de Asuntos Europeos del Riksdag sueco, a los que quiero dar la bienvenida en nuestra Cámara. Vierainamme on myös joukko Ruotsin parlamentin Eurooppa-asioiden valiokunnan jäseniä. Toivotan heidät tervetulleiksi parlamenttiin. Lamento que toda una serie de diputados -y yo fui diputado de esta Cámara durante mucho tiempo y por eso puedo decir esto- hayan tomado la palabra y después hayan abandonado el salón de sesiones. Olen pahoillani siitä, että koko joukko jäseniä, ja itse olin tämän parlamentin jäsen pitkään, joten voin sanoa näin, ovat käyttäneet puheenvuoron ja sitten jättäneet täysistuntosalin.
- montónUna vez aclaradas estas cuestiones y otras y cuando los checos ya se hayan adherido a la UE, seguirá habiendo un montón de problemas. Myös tämän ja muiden kysymysten selvittämisen jälkeen jää jäljelle, myös kun t?ekit ovat jo liittyneet, vielä koko joukko muita ongelmia. El señor Borisov dijo, en referencia al Congreso del Partido Socialista Búlgaro, que no era más que un montón de bandidos insolentes. Pääministeri Borisov on sanonut heidän - tarkoittaen Bulgarian sosialistipuolueen puoluekokousedustajia - olevan joukko häikäilemättömiä roistoja. En todo caso, ni el Plan D, ni un Libro Blanco sobre la comunicación con las bases, ni un montón de papel, ni varios sitios Web han modificado las prioridades de dicha política. K-suunnitelma, ruohonjuuritason tiedottamista koskeva valkoinen kirja, kasa asiakirjoja tai joukko uusia verkkosivustoja eivät ole missään tapauksessa muuttaneet tämän politiikan painopisteitä.
- muestraLos defectos que muestra la propuesta se mantienen en mi opinión también dentro de unos límites. Lisäksi on olemassa joukko pienempiä näkökohtia, joita käsiteltiin myös valiokunnan neuvotteluissa. Muestra hasta qué punto la Unión Europea es una colección abigarrada de Estados con intereses contradictorios en muchos ámbitos. Se osoittaa, missä määrin Euroopan unioni on vain kirjava joukko valtioita, joiden edut ovat keskenään ristiriidassa monilla eri aloilla. La historia, sin embargo, muestra que las normas y los objetivos han cambiado las realidades, cuando han estado acompañadas de un conjunto de políticas. Historia kuitenkin osoittaa, että säännöt ja tavoitteet ovat muuttaneet todellisuutta silloin, kun niihin on liittynyt joukko politiikkoja.
- pandilla
- recua
- seguidores
- soldadosAl final hubo una oferta irrisoria de 200 soldados para el mantenimiento de la paz procedentes de Francia; incluso Bangladesh ha decidido aportar más, y lo ha hecho más rápidamente. Paikalle saatiin lopulta mitättömän pieni 200 ranskalaisen rauhanturvaajan joukko. Jopa Bangladesh antoi suuremman panoksen, ja vieläpä Ranskaa nopeammin. Aparte del cuerpo de la OTAN de 200 soldados que ahora se encuentra en el país, ejerce una presión insoportable la llamada conferencia internacional de donantes. Naton maahan sijoitetun 200 sotilaan vahvuisen joukko-osaston lisäksi myös niin kutsuttu lahjoittajamaiden konferenssi harjoittaa sietämätöntä painostusta.
- surtido
- tropas
- turba
- variedad
Sanan joukko määritelmät
- toisiaan lähellä olevien tai keskenään yhteen kuuluvien yksilöiden tai esineiden ryhmä
- ''erit. monikossa'') sotajoukko
Esimerkit
- Joukko voi olla ryhmä ihmisiä
- Toisistaan erotettavissa olevien objektien yhdistelmä muodostaa ryhmän
- Matemaattisen joukon jäseniä kutsutaan alkioiksi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja