Sanan julkisesti käännös suomi-espanja

abiertamenteTambién se trata de un punto de vista que no conviene manifestar abiertamente. Tätä näkemystä ei ole järkevää ilmaista julkisesti. ¿Estaría fuera de lugar señalar abiertamente la hipocresía de países como Alemania, España, Francia, Italia o Malta? Olisiko aivan aiheetonta todeta julkisesti, että sellaiset maat kuin Saksa, Espanja, Ranska, Italia ja Malta ovat tekopyhiä? Siempre trato honesta y abiertamente con todos mis colegas, pero él me halagó en privado y no actuó públicamente. Toimin aina kaikkien kollegojeni kanssa avoimesti ja rehellisesti, kun taas hän ylisti minua kahden kesken muttei rohjennut toimia julkisesti.
con luz y taquígrafosPor eso es importante que cuando debatamos y votemos en esta Cámara la cuestión de Turquía, lo hagamos con luz y taquígrafos, y no en secreto. On tärkeää, että keskustellessamme ja äänestäessämme Turkista parlamentti toimii avoimesti ja julkisesti eikä salassa. Si el Consejo realmente desea que el Parlamento respalde su planteamiento, entonces es necesario que estas decisiones se adopten con luz y taquígrafos. Jos neuvosto haluaa vakavissaan, että parlamentti tukee sen lähestymistapaa, sen on tehtävä nämä päätökset julkisesti.

en público
públicamentePodría, al menos, decirlo públicamente. Olisitte ainakin voinut sanoa niin julkisesti. Condenarlas públicamente es crucial. On hyvin tärkeää tuomita ne julkisesti. Tiene usted razón en declarar públicamente lo sucedido. Teitte oikein, kun esititte asian julkisesti.
sin tapujos

Sanakirja