Sanan koskematon käännös suomi-espanja

virgenSe trata de una zona virgen bastante alejada. Kyseessä on koskematon alue kaukana meistä. Un bosque totalmente virgen resulta positivo desde el punto de vista de la biodiversidad, pero un bosque lleno de podredumbre emite grandes volúmenes de gas metano. Täysin koskematon metsä on hyvä biologisen monimuotoisuuden kannalta, mutta lahoavat metsät aiheuttavat suuria metaanipäästöjä.
intactoEsto puede conseguirse mediante diversas medidas, por ejemplo, verificando si el embalaje de los medicamentos está intacto. Siihen on erilaisia keinoja, voidaan esimerkiksi tarkastaa, onko lääkkeen pakkaus koskematon. El principio de que los consumidores puedan recurrir al tribunal de su lugar de residencia para solicitar justicia en el caso de litigios sigue intacto. Kuluttajien oikeus viedä asia kotipaikkansa tuomioistuimeen saadakseen oikeutta riita-asioissa on yhä koskematon. Señor Presidente, debemos actuar con más determinación, porque una Georgia democrática con sus territorios intactos se traduce en una mayor seguridad para la Unión Europea y para Europa. Arvoisa puhemies, meidän on toimittava päättäväisemmin, sillä alueellisesti koskematon ja demokraattinen Georgia merkitsee parempaa turvallisuutta Euroopan unionille ja Euroopalle.

casta
casto
inmune
intactaLa capacidad de endeudamiento de la Unión Europea está intacta. Unionin velanottokyky on edelleen koskematon kysymys. Si queremos salir de esta crisis y que la Unión quede intacta, ilesa y revigorizada, debemos respetar nuestras propias normas. Jos haluamme selvitä kriisistä niin, että unioni on koskematon, vahingoittumaton ja elpynyt, meidän on noudatettava omia sääntöjämme.
intocableParece ser que Mugabe es intocable. Mugabe näyttää olevan koskematon. ¿No sería, pues, intocable el acervo comunitario? Eikö yhteisön säännöstö olekaan enää koskematon? En estos momentos Mugabe piensa que es intocable e incluso vuela a España para recibir tratamiento médico. Tällä hetkellä Mugabe luulee olevansa koskematon ja jopa lentää Espanjaan saadakseen lääkärinhoitoa.
inviolablePor otra parte, un ingrediente esencial de la igualdad es el derecho inviolable de toda persona a su propio cuerpo. Tasa-arvoon kuuluu olennaisesti myös jokaisen ihmisen koskematon oikeus omaan ruumiiseensa.

Pöydällä oli koskematon suklaarasia.
Koskematon aarnimetsä on yhä neitseellisessä tilassa.
Velvollisuutensa hoitaneiden kotonaan rauhallisesti asustavien elämän on koskematon.
Alaikäisten täytyy tässäkin maailman ajassa saada olla neitsyenä ja koskemattomina.
Maksunsa hoitaneita koskemattomia kehotuksia on turha jaella kaikille.

Sanakirja