Sanan kunnia käännös suomi-espanja

distinción
honorEs, más que un honor, un gran honor. Se on enemmän kuin kunnia, se on suuri kunnia. Es, para mí, un gran honor y un privilegio. Se on erityinen kunnia ja etuoikeus minulle. Está en juego el honor del Parlamento. Parlamentin kunnia on vaarassa.

motivo gracia
privilegioEs, para mí, un gran honor y un privilegio. Se on erityinen kunnia ja etuoikeus minulle. No cabe duda de que es un gran privilegio contar con su presencia. Meillä on erityinen kunnia saada teidät vieraaksemme tänään. Esta Presidencia ha sido un gran privilegio para nosotros, señor Presidente. Arvoisa puhemies, puheenjohtajuus on ollut meille suuri kunnia.
razónPor esta razón le he formulado esta pregunta oral en nombre de la comisión que tengo el honor de presidir. Esitän sen valiokuntani puolesta, jonka puheenjohtajana minulla on kunnia toimia. Kuten totesin kysymyksessäni, sivusaaliit ovat maailmanlaajuinen ongelma. Por esta razón, deseo declarar ante el Parlamento Europeo que es un honor para mi país estar asociado de este modo a un paso importante en el proyecto de ciudadanía europea. Sen vuoksi haluan todeta Euroopan parlamentille, että kotimaalleni on kunnia olla tällä tavoin mukana tässä Euroopan unionin kansalaisuuden rakentamishankkeen tärkeässä vaiheessa. Esta es la razón por la que mis colegas y yo hemos considerado oportuno añadir este importante tema a la agenda de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, que yo tengo el honor de presidir. Tämän vuoksi kollegani ja minä katsoimme tarpeelliseksi lisätä tämä tärkeä aihe maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan (jonka puheenjohtajana minulla on kunnia toimia) asialistaan.

Sanakirja