Sanan kunnianarvoisa käännös suomi-espanja

digno
distinguidoEs ahora el turno de nuestro segundo orador distinguido, Jacques Delors. Nyt meillä on vuorossa seuraava kunnianarvoisa puhujamme, Jacques Delors. Con todo, debo decirle, señor Tarabella, que usted es un distinguido miembro de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Minun on kuitenkin sanottava teille, jäsen Tarabella, että te olette naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan kunnianarvoisa jäsen.

honorableTanto mi honorable amigo como el Ministro que ejerce la Presidencia ya han mencionado lo oportuno de este informe. Sekä kunnianarvoisa ystäväni Morillon että puheenjohtajavaltion ministeri viittasivat perustellusti tähän ajankohtaisuuteen. Creo que esta honorable Asamblea solamente apoyaría propuestas que traten a ambas partes implicadas de manera justa y equitativa. Uskon, että tämä kunnianarvoisa parlamentti tukisi vain ehdotuksia, joissa kohdellaan näitä kahta osapuolta tasavertaisesti ja oikeudenmukaisesti. Señor Presidente, la Comisión comprende los reparos de los dos honorables miembros en esta cuestión, la cual toca un tema de importancia tan vital como la calidad del agua potable. Arvoisa puhemies, komissio ymmärtää kahden kunnianarvoisa jäsenen epäröinnin tässä kysymyksessä, joka koskee niinkin merkityksellistä asiaa kuin juomaveden laatua.
honroso
majestuoso
respetableNi siquiera las palabras de un representante muy respetable de la Unión Europea en Jerusalén pueden cambiarla. Sitä ei voida muuttaa, ei edes Jerusalemissa olevan Euroopan unionin kunnianarvoisa edustajan käskystä.

Sanakirja