Sanan kyseenalaistaa käännös suomi-espanja

cuestionarY hay familias que pueden cuestionar esa tradición. On perheitä, jotka saattavat kyseenalaistaa tämän perinteen. Cuando las cosas van mal, se empieza a cuestionar este modelo. Kun asiat eivät suju, alamme kyseenalaistaa tätä mallia. ¿Deberíamos cuestionar el acierto de la ampliación? Pitäisikö meidän kyseenalaistaa laajentumisen järkevyys?
dudarNadie puede dudar de las drásticas medidas que se han tenido que emplear para frenarla. Kukaan ei voi kyseenalaistaa niitä voimakkaita toimia, joihin sen hillitsemiseksi on täytynyt tarttua. Me refiero sobre todo a las regiones montañosas e insulares, porque nadie dudará de la vulnerabilidad de estas comunidades. Tarkoitan etenkin vuoristo- ja saarialueita, sillä kukaan ei voi kyseenalaistaa kyseisillä alueilla olevien yhteisöjen haavoittuvuutta.

impugnarMe gustaría también impugnar la votación del apartado 9. Haluan myös kyseenalaistaa äänestyksen kohdasta 9. Es la única institución internacional, el único órgano de gobernanza mundial que conozco que puede impugnar y cuestionar la soberanía o a los Estados Unidos y salirse con la suya. Se on ainoa kansainvälinen elin, ainoa maailmanlaajuinen hallintojärjestelmä, joka tietääkseni voi haastaa ja kyseenalaistaa Yhdysvaltain päätäntävallan ja selvitä siitä.
oponerse
poner en tela de juicioAdemás, no pretendo poner en tela de juicio todo lo que ha dicho la Embajada iraní. En sitä paitsi aio kyseenalaistaa kaikkea, mitä Iranin lähetystö on sanonut. Realmente quiero poner en tela de juicio el modo en que la Comisión está actuando en este asunto. Haluan todellakin kyseenalaistaa komission toiminnan tässä asiassa. ¿Y ahora queremos, de repente, poner en tela de juicio un reglamento comunitario sobre la seguridad vial? Haluammeko yhtäkkiä kyseenalaistaa tieturvallisuutta koskevan yhteisen EU:n säännöstön?

Sanakirja