Sanan mahdollisimman pian käännös suomi-espanja
- a la brevedad
- a la mayor brevedadAsí lo espero, señora Ahlqvist, a la mayor brevedad. Toivoakseni mahdollisimman pian. Es imperativo renovarlos a la mayor brevedad posible. On siis erittäin tärkeää uusia ne mahdollisimman pian. Se debe contar con protección jurídica a la mayor brevedad. Oikeudellinen suoja on taattava mahdollisimman pian.
- cuanto antesDebemos subsanar este retraso, y debemos hacerlo cuanto antes. Tämä viivästys täytyykin korjata, ja sen on tapahduttava mahdollisimman pian. Espero que ello suceda cuanto antes. Toivon tämän tapahtuvan mahdollisimman pian. Es deseable lograr cuanto antes un ahorro en este ámbito. Säästö tällä alalla on toivottavaa mahdollisimman pian.
- lo antes posibleEs necesario que lo haga lo antes posible. Sen on tehtävä tämä mahdollisimman pian. Espero que esto se logre lo antes posible. Toivon, että ne saavutetaan mahdollisimman pian. Esas tropas deben estar allí lo antes posible. Puuttuvat joukot tarvitaan paikalle mahdollisimman pian.
- lo más rápido posibleEsperemos que consigan resolverlo lo más rápido posible. Toivokaamme, että he selvittävät ne mahdollisimman pian. Lo que estamos intentando es presentarla lo más rápido posible. Yritämme esittää sen mahdollisimman pian. En cuanto se cumplan los requisitos, sin embargo, se deberán conceder tal exención lo más rápido posible. Heti kun edellytykset on täytetty, viisumia koskeva poikkeuslupa voidaan kuitenkin myöntää mahdollisimman pian.
- tan pronto como sea posibleEsto debe llevarse a cabo tan pronto como sea posible. Toimenpiteisiin on ryhdyttävä mahdollisimman pian. Espero que esto suceda tan pronto como sea posible. Toivon, että se tapahtuu mahdollisimman pian. Podemos comprometernos a ponerla en marcha tan pronto como sea posible. Voimme sitoutua antamaan tuen mahdollisimman pian.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja