Sanan oleellinen käännös suomi-espanja

pertinenteHa hablado usted de nuestra necesidad de compromisos y eso también nos lleva a plantear una pregunta muy pertinente. Puhuitte kompromissien välttämättömyydestä, mistä herää myös yksi oleellinen kysymys. Si el Parlamento quiere ir a un procedimiento de conciliación, sería interesante... ¡y pertinente! Parlamentti haluaa noudattaa sovittelumenettelyä, joka olisi varmaan mielenkiintoinen - ja oleellinen! Personalmente considero que no es una decisión muy pertinente, porque se trata de oponer la zona del euro a la Unión Europea. Se ei ole mielestäni kovinkaan oleellinen päätös, koska euroaluetta ja Euroopan unionia ei ole tarkoitus asettaa vastakkain.
oportuno

relevante. (SV) Obviamente la pregunta formulada por el Sr. Sacrédeus es relevante. . (SV) Jäsen Sacrédeuksen esittämä kysymys on tietenkin oleellinen. Me gustaría señalar que este límite máximo no es relevante para los países candidatos. Korostaisin, että tämä yläraja ei ole oleellinen ehdokasvaltioiden kannalta. Una vez examinada y evaluada toda la información relevante, podremos decidir cuál es la mejor forma de proceder en este caso. Kun kaikki oleellinen tieto on tutkittu ja arvioitu, pystymme päättämään, kuinka tapauksessa on parasta edetä.
sustancialEl 0,01% claramente no es una parte sustancial. 0,01 prosenttia ei ole selvästikään oleellinen osa. Un sistema flexible con esas condiciones, como usted ha dicho, tiene que sufragar una parte sustancial de los gastos. Joustavan järjestelmän täytyy olla näillä ehdoilla - kuten sanoitte - oleellinen osa kustannuksista.
sustantivoA mí me parece que esto es fundamental y que es un cambio sustantivo respecto de la estrategia de Lisboa. Tämä on minusta olennaisen tärkeää ja oleellinen muutos Lissabonin strategiaan verrattuna.

Sanakirja