Sanan taistella käännös suomi-espanja

lucharSin duda vale la pena luchar por ello. Joka tapauksessa tämän puolesta kannattaa taistella. Ya sé que no se puede luchar contra los elementos. Tiedän, ettemme voi taistella luonnonvoimia vastaan. No quiere luchar, solo quiere bailar. Hän ei halua taistella vaan ainoastaan tanssia.
combatirTodos quieren combatir la "ciberdelincuencia" . Me kaikkihan haluamme taistella tietokonerikollisuutta vastaan. ¿Cómo podemos combatir el terrorismo conjuntamente? Miten voimme taistella yhdessä terrorismia vastaan? El país debe combatir activamente la corrupción. Kyseisen maan täytyy taistella aktiivisesti korruptiota vastaan.

batallarUstedes saben que la Unión debió batallar mucho para obtener esta decisión. Tiedätte, että Euroopan unionin on pitänyt taistella pitkään tämän päätöksen saamiseksi. Algunos agricultores han afirmado que, a la hora de intentar batallar con los diversos documentos y reglamentos administrativos, se sienten como si fueran delincuentes. Moni maanviljelijä on sanonut, että he kokevat itsensä lähestulkoon rikollisiksi, kun he yrittävät taistella erilaisten hallinnollisten asiapapereiden ja sääntelyn kanssa.
batirseEl ponente ha tenido incluso que batirse para que en el orden del día de esta mañana tengamos un debate separado sobre educación. Esittelijän piti jopa taistella saadakseen erillisen koulutusta koskevan keskustelun tämänaamuiselle esityslistallemme.
contender
pelearA fin de cuentas, se trata de una lucha justa en la que se puede pelear por el primer puesto, pero también por el honor. Tästä on loppujen lopuksi kyse reilussa kilpailussa, jossa voidaan taistella paitsi ykkössijasta myös kunniasta. Por tanto, señor Rocard, tendrá usted todavía mucho gusto en negociar y pelear con el Consejo de Ministros, que seguramente querrá conceder menos de lo que propone la Comisión. Hyvä jäsen Rocard, teillä on varmasti suuri ilo neuvotella ja taistella asiasta neuvoston kanssa, sillä se haluaa epäilemättä myöntää käyttöömme vähemmän varoja kuin komissio ehdottaa.

Sanakirja