Sanan teoreettisesti käännös suomi-espanja
- en teoría- (EL) Gracias, señor Presidente; permítame repetir los comentarios del señor Moraes: en teoría, está respondiendo a nuestras preguntas muy bien y de forma detallada. - (EL) Arvoisa puhemies, kiitos teille. Toistaisin Claude Moraesin kommentit: vastaatte kysymyksiimme teoreettisesti katsoen erittäin hyvin ja seikkaperäisesti. – Como todos los que estamos en esta Cámara –o como todos los que en teoría deberíamos estar en esta Cámara en estos momentos–, usted representa a los ciudadanos. – Te edustatte yleisöä, kuten kaikki me, jotka olemme parlamentissa läsnä – tai me kaikki, joiden pitäisi teoreettisesti olla parlamentissa tällä hetkellä. No he visto aún una constitución de un Estado miembro de la Unión Europea que se oponga a estos valores, pero en teoría, si ocurriera, tendríamos que actuar. Yhdessäkään Euroopan unionin jäsenvaltion perustuslaissa ei vielä ole rikottu kyseisiä arvoja, mutta jos näin teoreettisesti tapahtuisi, meidän olisi ryhdyttävä toimiin.
- teóricamenteNuestro problema es éste: Ahora tenemos teóricamente y sobre el papel un sistema razonable, pero necesitamos las personas que lo apliquen y que también lo conviertan en asunto propio. Meidän ongelmamme on, että meillä on nyt teoreettisesti ja paperilla täysin järkevä järjestelmä, mutta me tarvitsemme ihmisiä, jotka sitä toteuttavat ja jotka ottavat myös asian omakseen. Esta lista no es muy larga, incluso es corta si se consideran los países que podrían estar interesados teóricamente. Teoreettisesti kiinnostuneiden maiden lista ei ole kovin pitkä vaan jopa lyhyt. No se trata de afirmar o negar la globalización o el mercado, su análisis es teóricamente prudente y también realista. Tarkoituksena ei ole kannattaa tai vastustaa globalisaatiota tai markkinoita, vaan analyysi on teoreettisesti harkittu ja realistinen.
Sanan teoreettisesti määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja