Sanan tunnettu käännös suomi-espanja
- conocidoEra un periodista y bloguero muy conocido. Hän oli tunnettu toimittaja ja blogikirjoittaja. Sigue siendo un nombre conocido en todo el mundo. Hän on yhä tunnettu henkilö kaikkialla maailmassa. No obstante, el Profesor Hoti ciertamente era muy conocido. Professori Hoti oli kuitenkin hyvin tunnettu.
- distinguidoMe encontraba en el casino Campione d'Italia, un distinguido casino conocido en Europa. Olin Campione d'Italia -nimisessä hienossa kasinossa, joka on hyvin tunnettu Euroopassa.
- consabido
- de marras
- de renombre
- destacadoSe trata de una figura pública bien conocida en el ámbito europeo, una figura que ocupa un lugar destacado en los asuntos comunitarios. Hän on Euroopan tasolla hyvin tunnettu julkisuuden henkilö, joka osallistuu yhteisön asioiden hoitamiseen.
- famosoNo obstante, incluso en Europa, nos hemos dado cuenta de que el famoso acuerdo vinculante no es suficiente. Meidän on kuitenkin jopa EU:ssa ymmärrettävä, että tällainen tunnettu sitova asiakirja ei riitä. El primer reconocimiento de esta práctica en el condado data de 1202, cuando Peter el " Cordwainer" [el "cordobanés"] se hizo casi famoso en el condado. Kenkien valmistaminen maakunnassa pantiin ensimmäisen kerran merkille vuonna 1202, kun Peter the Cordwainer oli melko tunnettu tässä maakunnassa. El país es ahora famoso principalmente por la trata de niños, los negocios piramidales, el despilfarro de energía, el abuso de los prisioneros y el crimen internacional. Maa on nyt tunnettu pääasiassa lapsikaupasta, pyramidijärjestelmistä, energiantuhlauksesta, vankien huonosta kohtelusta ja kansainvälisestä rikollisuudesta.
- proverbialPor ejemplo, en los últimos diez años el proverbialmente modesto presupuesto del Reino Unido se ha incrementado en un 100 %, por lo tanto dos veces y media más que el presupuesto de la UE. Viimeisten kymmenen vuoden aikana vaatimattomuudestaan tunnettu Yhdistyneen kuningaskunnan talousarvio on esimerkiksi kasvanut 100 prosentilla, eli kaksi ja puoli kertaa enemmän kuin EU:n talousarvio.
- reconocidoEs un hecho reconocido que el uso de los plaguicidas constituye una amenaza tanto para la salud humana como para el medio ambiente. On tunnettu tosiasia, että torjunta-aineiden käyttö aiheuttaa vaaraa ihmisten terveydelle ja ympäristölle. El Sr. Nisticò es un reconocido experto en este campo, pero ha supuesto un verdadero reto para mí y mis servicios. Esittelijä Nisticò on tunnettu alan asiantuntija, mutta minulle ja yksiköilleni tämä työ oli melkoinen haaste. Encaja un mundo moderno y abierto con interés y respeto por las diferencias de los demás a partir de un orden jurídico reconocido de forma conjunta. Niihin sopii nykyaikainen ja avoin maailma ja ihmisten välisiä eroja kohtaan tunnettu kiinnostus ja erojen kunnioittaminen yhteisesti tunnustetun oikeusjärjestyksen mukaisesti.
- renombrado
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja