Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan vastustaa käännös suomi-englanti

  • resist
    us
    I think Members should resist all this. Jäsenten pitäisi minusta vastustaa kaikkea tätä. We must resist those siren voices and we must resist this report. Meidän täytyy vastustaa tuota seireenien laulua ja meidän täytyy vastustaa tätä mietintöä. Let us resist that temptation. Koetetaan vastustaa tuota kiusausta.
  • oppose
    us
    How can they actively oppose that? Miten ne voivat aktiivisesti vastustaa tätä? My group is opposed to overcapacity. Ryhmäni vastustaa liikakapasiteettia. Does anyone wish to oppose the motion? Aikooko kukaan vastustaa esitystä?
  • protest
    He protests against possible acts of torture by the Spanish state. Hän vastustaa Espanjan valtion mahdollisia kidutustoimia. This House cannot protest enough against this. Parlamentti ei voi tarpeeksi vastustaa tällaisia toimia. They also wanted to protest against the intolerance and repression of a flawed regime. He halusivat myös vastustaa huonon hallinnon sallimattomuutta ja sen toteuttamia sortotoimia.
  • stand
    us
    We must stand up resolutely against genetic discrimination. Meidän täytyy päättäväisesti vastustaa geneettistä syrjintää. We hope that Europe will stand up to threats such as terrorism. Toivomme, että unioni vastustaa terrorismin kaltaisia uhkia. author. - Mr President, Europe stands right against capital punishment. laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, Eurooppa vastustaa ehdottomasti kuolemanrangaistusta.
  • withstand
    us
    The Hungarian Presidency will withstand every effort to the contrary. Puheenjohtajavaltio Unkari vastustaa kaikenlaisia päinvastaisia pyrkimyksiä. Europe must be Mediterranean or it will not exist, because we will not have the strength to withstand an ever more desperate immigration. Välimeri on Eurooppaa tai ei, koska meillä ei ole voimia vastustaa yhä epätoivoisempaa maahanmuuttoa. Indeed, it has a natural ability to withstand globalisation and, consequently, to sustain employment and ensure its fair distribution throughout Europe. Sillä on todellakin luontainen valmius vastustaa globalisaatiota ja siten säilyttää työllisyys ja varmistaa sen oikeudenmukainen jakautuminen koko Eurooppaan.
  • affront
    to affront deathSuch behavior is an affront to society
  • be) oppose (to
  • bear
    us
    That window can be a bear to opento bear a railroad stockto bear the market
  • bridle
    us
    Immigrant-rights and religious organizations bridled at the plan to favor highly skilled workers over relatives. (Houston Chronicle, 6/8/2007)
  • buck
    I think it was Margaret Thatcher who once said 'you can't buck the markets', and the problem with the whole sugar regime is that it is exactly what we have tried to do over the years. Muistaakseni Margaret Thatcher sanoi kerran, että ”markkinoita ei voi vastustaa”, ja koko sokerijärjestelyn ongelmana on se, että juuri niin olemme yrittäneet tehdä vuosien ajan. Can I borrow five bucks?Corporations will do anything to make a buck.
  • contest
    us
    It is very difficult to contest Israel's right to make itself secure, when Palestinian leaders seem unable to stop suicide bombers. On hyvin vaikea vastustaa Israelin oikeutta taata turvallisuutensa, kun palestiinalaisten johtajat vaikuttavat kyvyttömiltä estämään itsemurhapommittajien iskut. It can be contested under Rule 167, by moving the inadmissibility of a matter, but this has to be done twenty-four hours before the debates. Päätöstä voidaan vastustaa artiklan 167 mukaisesti esittämällä, ettei asiaa oteta käsiteltäväksi. Esitys on kuitenkin jätettävä vähintään kaksikymmentäneljä tuntia ennen keskustelua. I am referring in particular to the aspects of setting up committees, which Council intends to introduce and which Parliament is contesting strongly. Viittaan erityisesti komitologiaan liittyviin näkökohtiin, joita neuvosto aikoo esittää ja joita parlamentti voimakkaasti vastustaa.
  • counter
    By doing this, we can counter the very strong and negative forces that exist. Näin voimme vastustaa olemassa olevia hyvin voimakkaita kielteisiä voimia. It is therefore with force that I wish to counter Mr Sakellariou's Amendment No 6. Arvoisa puhemies, haluan siksi vastustaa voimakkaasti jäsen Sakellarioun esittämää tarkistusta 6. I firmly believe that it is essential to counter these practices at the Community level. Olen vakaasti sitä mieltä, että on olennaisen tärkeää vastustaa tätä toimintaa yhteisön tasolla.
  • counteract
    It is now our task to counteract this. Tehtävämme on nyt vastustaa sitä. This would also make it possible to effectively counteract the spread of diseases. Lisäksi tällä tavalla voidaan tehokkaasti vastustaa tautien leviämisen vaaraa. Countries that are members of the G-20 should effectively counteract speculation in agricultural products. G20-ryhmän jäsenmaiden pitäisi tehokkaasti vastustaa maataloustuotteilla keinottelua.
  • defend
    us
    But the rapporteur' s proposal is satisfactory because it defends the quota system and rejects any automatic move to an exclusively tariff-based regime. Esittelijän ehdotus on kuitenkin tyydyttävä, koska hän puolustaa kiintiöjärjestelmää ja vastustaa automaattista siirtymistä yksinomaan tariffeihin perustuvaan järjestelmään. Our group will nevertheless continue to defend them and to oppose those who, in order to flatter their electorate, strive to tone them down or postpone them indefinitely. Ryhmämme aikoo kuitenkin puolustaa näitä uudistuksia jatkossakin ja vastustaa niitä, jotka yrittävät äänestäjiä mielistelläkseen lieventää niitä tai lykätä niitä loputtomiin.
  • dispute
    us
    I personally dispute your view and I believe that there are more and more of us who do so. Minä vastustan tätä näkemystä ja uskon, että sitä vastustaa yhä useampi meistä. Some residents disputed the proposal, saying it was based more on emotion than factto dispute assertions or arguments
  • except
    uk
    us
    However, I can tell you now that the panel took exception to a great many aspects of the EU banana regime. Voin sanoa teille kuitenkin jo tänään, että EY: n banaanisäädöksessä on melkoinen määrä näkökohtia, joita paneeli vastustaa. At the Stockholm Summit, the Member States approved this acceleration, with the exception of France, which is strongly opposed to the adoption of that date. Tukholman huippukokouksessa kaikki jäsenvaltiot paitsi Ranska, joka vastustaa jyrkästi tätä määräaikaa, hyväksyivät tämän nopeuttamisen. Maybe someone or other agrees with you, but I assure you that the vast majority is against you, because all their organisations without exception are against what you say. Ehkä jotkut ovat kanssanne samaa mieltä, mutta vakuutan teille, että suuri enemmistö vastustaa teitä, koska kaikki heidän järjestönsä vastustavat poikkeuksetta sitä, mitä te sanotte.
  • go against
    Now that we have arrived at this definition, there is no need to go against it. Nyt kun olemme päässeet tähän määritelmään, ei ole mitään syytä vastustaa sitä. Europe and its leaders have a moral duty to go against this new form of what I would call colonialism. EU:lla ja sen johtajilla on poliittinen velvollisuus vastustaa tätä uutta ilmiötä, jota minä kutsuisin kolonialismiksi. Is it that either you are the guarantors of a body or you cannot go against the body which you represent? Olemmeko edustamamme elimen takaajia vai emmekö saa vastustaa tätä elintä?
  • object
    I have two major objections to this. Minulla on kaksi hyvää syytä vastustaa sitä. The June List objects to this proposal. Junilistan vastustaa tätä ehdotusta. Madam President, we are going to object to that. Arvoisa rouva puhemies, aiomme vastustaa tuota.
  • object (to
  • stand up to
    That might give them some backbone to stand up to Mr Blair. Heillä voisi sitten olla hieman selkärankaa vastustaa herra Blairia. We hope that Europe will stand up to threats such as terrorism. Toivomme, että unioni vastustaa terrorismin kaltaisia uhkia. How can we stand up to the Committee on Budgets' demand for rigour in these circumstances? Miten me voimme siten vastustaa tehokkaasti talousarvion valvontavaliokunnan säästöpakkoja?
  • turn aside
  • ward off
    He raised his arms to ward off the attackHe wore garlic to ward off vampires
  • antagonize
    The other children constantly antagonized Joe to the point of tears
  • contravene
  • demur
    I demur to that statement.The personnel demurred at the managements new scheme.
  • dissent
  • offend
    Your accusations offend me deeplyDont worry. I dont offend easilyStrong light offends the eye
  • opposite
    us
    You cannot ask for something and its opposite both at the same time. Samaa asiaa ei voi vaatia ja vastustaa yhtä aikaa. She saw him walking on the opposite side of the road.They were moving in opposite directions.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja