Sanan jatkaa käännös suomi-hollanti
- doorgaanDaar moet hij zeker mee doorgaan. Hänen pitäisi jatkaa tätä toimintaa. Ik kan doorgaan met mijn vragen. Voisin vielä jatkaa kysymyksiäni. Als het wel werkt, kunnen we ermee doorgaan. Jos se toimii, sitä voidaan jatkaa.
- verdergaanMag ik verdergaan met een antwoord op deze vraag? Saanen jatkaa vastaamalla siihen. Ik wil inderdaad graag verdergaan waar de heer Lamberts was gestopt. Haluaisin jatkaa siitä, mihin Philippe Lamberts jäi. Laten we verdergaan: we moeten ook Iran de waarheid zeggen! Luetteloa voi jatkaa: meidän on oltava rehellisiä myös Iranille.
- voortzettenWij zullen dit beleid voortzetten. Haluamme jatkaa tätä politiikkaa. Ik hoop dat wij de ingeslagen weg kunnen voortzetten. Toivon, että voimme jatkaa samaan suuntaan. We zouden deze manier van denken moeten voortzetten. Meidän pitäisi jatkaa tätä ajattelutapaa.
- bestendigenDe inzet kan niet zijn een blinde liberaliseringsstrategie te bestendigen. Vapauttamisstrategian noudattamista ei voi jatkaa sokeasti. Ten eerste, de mate waarin de regeringen van de elf erin slagen het stabiliteitspact na te leven en dus de geest van Maastricht te bestendigen. Ensimmäisenä arviointiperusteena on euroalueen 11 valtion hallitusten kyky noudattaa vakaussopimusta ja siten jatkaa, jos niin voi sanoa, Maastrichtin henkeä. Het Oostelijk Partnerschap biedt een politiek kader voor het bestendigen van de relaties tussen de EU en haar oostelijke buren en voor voortgezette sociaaleconomische hervormingen in de partnerlanden. Itäinen kumppanuus tarjoaa poliittisen kehyksen, jonka puitteissa voidaan lujittaa EU:n ja sen itäisten kumppanien välisiä suhteita sekä jatkaa sosiaalis-taloudellisia uudistuksia kumppanivaltioissa.
- continuerenDus we hebben een interinstitutioneel akkoord nodig om de rechtsbasis te kunnen continueren. Tarvitsemme siis toimielinten välistä sopimusta voidaksemme jatkaa oikeudellisen perustan voimassaoloa. Wij zullen onze inspanningen continueren om deze testcycli zo snel mogelijk op een geharmoniseerde basis met andere partijen af te ronden. Voimme jatkaa ponnistelujamme näiden testisyklien saamiseksi loppuun yhdenmukaisesti muiden osapuolten kanssa mahdollisimman pian. De nieuwe regering heeft als moeilijke taak de eenheid binnen de eigen gelederen te continueren en haar aspiraties, haar ambitieuze programma, in concrete werkelijkheid te vertalen. Uuden hallituksen haasteena on jatkaa johdonmukaista toimintaa ja toteuttaa tavoitteensa ja kunnianhimoisen ohjelmansa.
- hervattenGeachte collega's, wij kunnen onze vergadering hervatten. Arvoisat kollegat, voimme jatkaa istuntoamme. De Raad van ministers van Buitenlandse zaken heeft gisteren besloten om de steun te hervatten. Ulkoministerien neuvosto päätti eilen jatkaa tuen antamista jälleen. Daarom zie ik mij gedwongen om de stemming om 15.00 uur te laten plaatsvinden en ons debat te hervatten. Koen näin ollen velvollisuudekseni siirtää äänestyksen pidettäväksi klo 15.00:een ja jatkaa keskustelua.
- overnemenHet is daarom zaak dat andere organisaties in de lidstaten het initiatief van de EU overnemen. Muiden järjestöjen pitäisi jäsenvaltioissa jatkaa EU: n viitoittamaa tietä. De behandeling van slachtoffers van folteringen komt bijgevolg in het gedrang, want niemand anders kan de activiteit van HRFT overnemen. Järjestön lopettamisella voisi olla Turkissa vakavia seurauksia kidutuksen uhrien hoitamisen kannalta, koska mikään muu taho ei voi jatkaa järjestön työtä.
- voortzetten verdergaan voortgaan doorgaan
Esimerkit
- Selänne on päättänyt jatkaa huimaa uraansa NHL:ssä.
- Jatkamme matkaa pysähdyksen jälkeen.
- Jaloviina on viinalla jatkettua konjakkia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja