Sanan jälleen käännös suomi-hollanti

wederom
Het was wederom een vruchtbaar jaar. Vuosi oli jälleen kerran tuloksekas. De vlucht was wederom gecanceld. Lento oli jälleen kerran peruttu. En wijzelf maken wederom een verlamde indruk. Me näytämme kuitenkin jälleen kerran olevan voimattomia.
weer
(Spreekster gaat weer verder in het Iers) (Puhuja ryhtyy jälleen puhumaan iiriksi.) Een jaar later dreigt de oorlog weer uit te breken. Vuotta myöhemmin sen uhka häämöttää jälleen. Hoofdstuk A-30 veroorzaakte weer problemen. Luku A-30 tuotti jälleen ongelmia.

alweer
Of zijn deze regels alweer gewijzigd? Vai onko näitä sääntöjä muutettu jälleen? Alweer, dat is wel het minste. Jälleen kerran tämä on vähintä, mitä se voi tehdä. Op bladzijde 22 staat alweer dat ik niet heb gestemd. Sivulla 22 sanotaan jälleen, etten minä äänestänyt.
nogmaals
Ik wil u nogmaals hartelijk danken. Kiitän teitä jälleen kerran erittäin paljon. Nogmaals hartelijk dank en wij wensen u alles goeds! Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää! Ik dank u nogmaals hartelijk voor dit debat. Kiitän teitä jälleen tästä keskustelusta.
opnieuw
Ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen. Toivottavasti tapaamme jälleen pian. We moeten dus opnieuw vaststellen dat: Jälleen kerran on todettava, että Laten wij opnieuw ons gezond verstand gebruiken. Terve järki on jälleen otettava käyttöön.
weder
Daardoor zijn hun problemen echter alleen nog maar groter geworden. Wij moeten wederom constateren dat de interne markt nog niet voor honderd procent functioneert. Meidän on jälleen kerran myönnettävä, etteivät sisämarkkinat toimi täysin moitteettomasti eivätkä mahdollista työvoiman vapaata liikkuvuutta eikä palvelujen tarjoamisen vapautta.