Sanan kunnossa käännös suomi-hollanti

in orde
Het spijt mij, maar alles in orde! Olen pahoillani, mutta kaikki on kunnossa! Als dat kan, is het verder in orde. Jos tämä on mahdollista, asia on muuten kunnossa. Wat wel in orde is, wordt niet getoond. Kunnossa olevia asioita ei kuitenkaan tietysti esitetty.
weer in ordeDat is al rechtgezet. Alles is weer in orde. Hyvä kollega, tämä oikaisu on tehty, ja kaikki on taas kunnossa.

fit
in een goede gezondheid
op ordeIk ben ervan overtuigd dat het Parlement voor die periode zijn zaken goed op orde heeft. Olen varma, että parlamentin asiat ovat kunnossa ensi vuotta varten. U zou ervoor moeten zorgen dat alles op orde is voordat u naar Kopenhagen gaat. Teidän on varmistettava, että kaikki on kunnossa, ennen kuin lähdette Kööpenhaminaan. Nu heeft de heer Schulz terecht gezegd "zorg dat de instituties op orde zijn". Jäsen Schulz pyysi aivan oikein varmistamaan, että toimielimet ovat kunnossa.
prima
Nogmaals, als het alleen gaat om speciale aanbiedingen is het prima. Jos tässäkin tapauksessa on kyse alennetuista hinnoista, tilanne on kunnossa. In de goede jaren werd in de EU de indruk gewekt dat alles prima in orde was. Hyvinä vuosina EU:ssa annettiin se kuva, että kaikki on kunnossa. Van hun kant gedragen de Europese Commissie en het Europees Parlement zich alsof alles prima in orde is. Euroopan komissio ja Euroopan parlamentti puolestaan käyttäytyvät ikään kuin kaikki olisi kunnossa.
veilig en wel