Sanan laatu käännös suomi-hollanti
- kwaliteitKwaliteit van benzine en dieselbrandstof Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu In de eerste plaats de kwaliteit van de deskundigen. Ensimmäinen on asiantuntijoiden laatu. Derde vraagstuk: de kwaliteit van de investeringen. Kolmantena kysymyksenä on investointien laatu.
- aardIk denk daarbij aan het tijdschema, de aard van de hervormingen en de procedure volgens welke ze moeten worden uitgevoerd. Mainitsen niistä kolme: aikataulu, uudistusten laatu ja uudistusten menettely. Waar ik op wil wijzen, is dat de aard van een geluid een gedifferentieerde aanpak rechtvaardigt. Pyrin kuitenkin tuomaan esiin, että äänen laatu on sen perusteena, että erilaisia ääniä kohdellaan eri tavoin. De vraag creëert de realiteit, en de aard van de vraag bepaalt de kwaliteit van de realiteit." Kysymyksellä houkutellaan esiin totuus, ja kysymyksen muotoilulla määritetään todellisuuden laatu.
- categorieMaar ook hier telt de categorie en niet de hoeveelheid. Mutta tässäkin ratkaisevaa on laatu eikä määrä. Ik sta achter de verwerping door de Commissie milieubeheer van het voorstel om de kwaliteitscategorie “aanvaardbaar” in plaats van “goed” te hanteren. Kannatan ympäristövaliokunnan päätöstä hylätä ehdotus, jonka mukaan asianmukaisen laatuluokituksen sijasta käytettäisiin "riittävä laatu" -luokitusta. (a) Het schrappen van de nieuwe categorie “aanvaardbaar” in Bijlage I, die in juni 2004 tijdens het Iers voorzitterschap is geïntroduceerd en overeengekomen (a) Irlannin puheenjohtajakaudella kesäkuussa 2004 liitteessä I käyttöön otetun ja neuvoston hyväksymän uuden "riittävä laatu" -luokituksen poistamista
- genre
- natuur
- ras
- slagIk verzoek u hier zo snel mogelijk mee aan de slag te gaan omdat de vrijheid van de media en de kwaliteit van de verslaggeving door de media ook in andere delen van Europa al ernstig bedreigd worden. Pyydän teitä paneutumaan tähän asiaan mahdollisimman pian, sillä tiedotusvälineiden vapaus ja sitä kautta tiedonvälityksen laatu on uhattuna myös muissa Euroopan maissa.
- soortWat van groot belang is, is het soort betrekkingen, als ik dat zo mag zeggen, dat het Europees Parlement met de nationale parlementen aanknoopt. Ratkaisevan tärkeää on niiden suhteiden laatu, jos saan sanoa, joita Euroopan parlamentti luo kansallisiin parlamentteihin. Moet je bijvoorbeeld op grote houseparty's waar jongeren allerlei pillen gebruiken, ecstasy en dat soort dingen, de kwaliteit van die pillen testen? Olisiko testattava tablettien laatu kutsuilla, joissa nuoret käyttävät kaikenlaisia tabletteja, myös ekstaasia ja vastaavia huumeita? Niet het soort werk dat gedaan wordt is beslissend, maar of de arbeidsplaatsen ook in de toekomst blijven bestaan, wat naar mijn mening betekent dat een deel van zulke arbeidsplaatsen al bestaat. Ratkaisevaa ei ole niissä tehtävän työn laatu vaan se, säilyvätkö nämä työpaikat tulevaisuudessakin, mikä minun nähdäkseni tarkoittaa, että tällaisia työpaikkoja on osaksi jo nyt olemassa.
- typeUit nieuwe ontwikkelingen is gebleken dat de openheid van informatie en communicatie van de zijde van de Commissie bij dit type gevallen nog veel te wensen over laat. Uudet käänteet tässä tapauksessa ovat osoittaneet, että komission tiedotusta ja viestintää koskevan avoimuuden laatu jättää paljon toivomisen varaa tämän kaltaisessa asiassa. De kwaliteit en vergelijkbaarheid van dit type informatie kan alleen worden gegarandeerd door een duidelijk Europees raamwerk, met andere woorden Europese wetgeving inzake volks- en woningtellingen. Tällaisten tietojen laatu ja vertailukelpoisuus voidaan taata vain selkeiden eurooppalaisten puitteiden eli eurooppalaisen väestölaskentoja ja asumiskyselyitä koskevan lainsäädännön avulla.
Sanan laatu määritelmät
- kvaliteetti, laadukkuus, tekninen tai taiteellinen korkeatasoisuus, hyvyys
- Lähetin ja tornin välistä arvoeroa sanotaan kvaliteetiksi eli laaduksi. Se on hieman vähemmän kuin kaksi sotilasta
Esimerkit
- Kvaliteetin häviämisellä tarkoitetaan tornin menetystä lähettiä tai ratsua vastaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja