Sanan riistää käännös suomi-hollanti

ontnemen
Wie zal reëel het Europees algemeen belang ontnemen. Kuka riistää meiltä eurooppalaisen yleisen edun. We mogen Wit-Rusland niet alle zegeningen van de markt ontnemen. Valko-Venäjältä ei saa riistää markkinoiden suomia iloja. Je kunt een land zijn cultuur niet ontnemen – het kost in elk geval eeuwen als men dat wil proberen. Maalta ei voi riistää sen kulttuuria, tai tällaiset yritykset kestävät ainakin vuosisatoja.
beknotten

beroven
Hervorming betekent niet dat men bij de pakken moet neerzitten en zich van zijn identiteit moet laten beroven. Uudistaminen ei tarkoita, että pokkuroisimme ja antaisimme muiden riistää meiltä oman identiteettimme. Wij zijn echter niet van plan ons van deze prachtige nationale traditie te laten beroven. Meillä ei kuitenkaan ole aikomustakaan antaa niiden riistää meiltä tätä mainiota perinnettämme. Voorzitter, de doodstraf is onethisch omdat mensen andere mensen niet van het leven mogen beroven. Arvoisa puhemies, kuolemanrangaistus on epäeettinen teko, koska ihmisillä ei ole oikeutta riistää henkeä toisilta ihmisiltä.
beroven (van
exploiteren
Ondanks veel inspanningen betekent het huidige visserijbeleid nog steeds dat de Europese Unie zich het recht verschaft om de natuurlijke hulpbronnen van de arme landen te exploiteren. Lupaavista yrityksistä huolimatta nykyinen kalastuspolitiikka on edelleen sitä, että EU ostaa oikeuksia riistää köyhien luonnonvaroja. Ze gebruiken het milieu als een reservoir, waarvan zij de grondstoffen onbezonnen plunderen en ongeremd exploiteren om maar winst te behalen. Ne käyttävät ympäristöä varastona, josta ne voivat rosvota harkitsemattomasti raaka-aineita ja jota ne voivat riistää hallitsemattomasti voiton saamiseksi. Ondanks alle inspanningen houdt het huidige visserijbeleid nog steeds in dat de Europese Unie het recht koopt om de natuurlijke grondstoffen van de arme landen te exploiteren. Rakentavista yrityksistä huolimatta tämänhetkinen kalastuspolitiikka merkitsee yhä edelleen sitä, että EU ostaa itselleen oikeuden riistää köyhien maiden luonnonvaroja.
losrukken
onderscheppen
uitbuiten
Ze zegt hiermee tegen de organisatoren van grote evenementen: "ga maar rustig door met het uitbuiten van de supporters" . Se sanoo suurkilpailujen järjestäjille: " Voitte edelleenkin riistää kannattajia." Ze zullen de mannen en vrouwen, die met een inkomen van minder dan 100 dollar per maand toch al een ellendig bestaan lijden, nog wat meer kunnen uitbuiten. Ne voivat riistää vielä vähän enemmän kärsiviä miehiä ja naisia, joille maksetaan usein alle 100 dollaria kuussa. Massawerkloosheid maakt deel uit van dit systeem waarin de Europese politici zorgen voor het uitbuiten en speculeren op de vrije markt voor kapitaal. Massatyöttömyys on osa tätä järjestelmää, jossa eurooppalaiset poliitikot tuottavat pääomille vapaan toimintaympäristön riistää ja keinotella.