Sanan tiivis käännös suomi-hollanti

compact
Het is wel een compact programma. Ohjelmasta tulee kuitenkin tiivis. Deze mededeling is ook uiterst compact en duidelijk onderverdeeld. Tämä tiedonanto on myös äärimmäisen tiivis ja hyvä ilmaisultaan. De zich uitbreidende Unie kan niet erg compact zijn en daarom hebben wij meer systemen voor nauwere samenwerking nodig. Laajentuva unioni ei voi olla kovin tiivis, joten tarvitaan nykyistä enemmän tiiviimmän yhteistyön järjestelyjä.
hecht
Het komt er inderdaad op aan dat een hechte Unie met vereende krachten naar Doha kan gaan. Pohjimmiltaan kyse on siitä, että Dohaan lähtee tiivis ja voimansa yhdistänyt unioni. Natuurlijk is er behoefte aan hechte, transparante samenwerking tussen de nationale regelgevende instanties en de Commissie. Tiivis ja avoin yhteistyö kansallisten sääntelyviranomaisten ja komission välillä on tietenkin välttämätöntä. De Europese Unie is vandaag de dag een trotse en hechte unie van 25 lidstaten en vanaf begin volgend jaar zelfs van 27 lidstaten. Euroopan unioni on tänä päivänä ylpeä 25 jäsenvaltion tiivis liitto ja vuoden alusta peräti 27 jäsenvaltion unioni.

kernachtigIk hoop dat we aan het einde van de stemming een duidelijk en kernachtig standpunt hebben en het grootste deel van mijn fractie zal dat ondersteunen. Toivon, että meillä on äänestyksen jälkeen selvä ja tiivis kanta ja että ryhmäni enemmistö kannattaa sitä.