ReseptitVaihtoautotHoroskooppiTietovisatTV-ohjelmatBlogitViihde

Sanan täydellinen käännös suomi-hollanti

  • perfect
    Het systeem is echter niet perfect. Järjestelmä ei ole kuitenkaan täydellinen. Natuurlijk is ons Europa niet perfect. On selvää, ettei Eurooppamme ole täydellinen. Ik vermoed dus dat zij perfect is voor deze Europese Unie. Niinpä hän taitaa olla täydellinen henkilö tälle Euroopan unionille.
  • volledig
    Ons doel is het bereiken van een volledige consensus. Tavoitteemme on täydellinen yhteisymmärrys. Er geldt één voorwaarde: volledige transparantie. On vain yksi ehto: täydellinen avoimuus. Men praat dus volledig langs elkaar heen! Yhteisymmärryksen puute on täydellinen.
  • compleet
    Deze lijst - en daar wees rapporteur Sjöstedt ook heel terecht op - is niet compleet. Tämä luettelo ei ole täydellinen, mihin esittelijä Sjöstedt myös oikeutetusti viittaa. De Europese opbouw kan niet compleet zijn zonder de unie van al haar volkeren. Jotta Euroopan rakentaminen olisi täydellinen, tarvitaan kaikkien sen kansojen liittoa. Het citaat is echter niet compleet, want er is nog een andere zin. Lainaus ei kuitenkaan ole täydellinen, koska siihen liittyy toinen lause.
  • volkomen
    Het meest aanstootgevende aspect van dit offensief is echter zijn volkomen unilaterale karakter, buiten de structuren van de WHO om. Järkyttävintä tässä hyökkäyksessä on sen täydellinen yksipuolinen luonne, joka on WTO: n rakenteiden ulkopuolella. Ik ben mij er volkomen van bewust dat u betwijfelt of een algeheel verbod wel zin heeft, vooral in lidstaten waar strengere controlemaatregelen gelden. Tiedän hyvin teidän olevan huolissanne siitä, ettei täydellinen kielto ehkä ole tarkoituksenmukainen etenkään niissä jäsenvaltioissa, joissa on tiukka valvonta. De verordening is niet perfect. Ze is echter een afspiegeling van een brede consensus over de regels die voor deze volkomen nieuwe coöperatieve ondernemingen zouden moeten gelden. Vaikka asetus ei olekaan täydellinen, se ilmentää laajaa yhteisymmärrystä tällaiseen uudenlaiseen osuuskuntayritykseen sovellettavista säännöistä.
  • volmaaktZoals we weten is niemand volmaakt.Kukaan ei ole täydellinen, kuten tiedämme. Is deze verordening nu volmaakt? Onko asetus tällaisenaan täydellinen? We hebben nu het volmaakte voertuig. Meillä on nyt täydellinen ajoneuvo.
  • algeheel
    Een algeheel verbod op teruggooi is naar het inzicht van de CDA/EVP-delegatie niet realistisch. CDA/PPE:n valtuuskunnan mukaan täydellinen poisheittämiskielto on epärealistinen. Een algeheel verbod kan als een actie tot uitsluiting worden opgevat, hetgeen wel eens contraproductief zou kunnen blijken te werken. Täydellinen kieltäminen voitaisiin tulkita tupakoijien sulkemiseksi pois yhteiskunnasta, mikä olisi haitallista. Bovendien werd, zoals u allen weet, in 1989 overeenstemming bereikt over een algeheel verbod op tabaksreclame op televisie. Lisäksi tupakan TV-mainonnan täydellinen kielto hyväksyttiin jo vuonna 1989, kuten te kaikki tiedätte.
  • allesomvattendEuropa is geen achtergebleven gebied maar een ingewikkeld systeem, een in economisch en sociaal opzicht allesomvattend gebied. Eurooppa ei ole heikommassa asemassa oleva alue: se on monimutkainen, täydellinen taloudellinen ja sosiaalinen järjestelmä. Ik ben ervan overtuigd dat het belangrijk is om op dit gevoelige gebied een duidelijk, allesomvattend en flexibel rechtskader te scheppen. Olen vakaasti sitä mieltä, että tällä arkaluonteisella alalla on tärkeää luoda selkeä, täydellinen ja joustava lainsäädäntökehys. De onderhavige richtlijn leidt niet tot definitieve en allesomvattende resultaten en geeft ook geen volledig politiek antwoord op het vraagstuk. Zij is echter wel een belangrijke stap vooruit. Direktiivillä ei ratkaista lopullisesti koko kysymystä eikä se ole täydellinen poliittinen vastaus kysymykseen, mutta se on kuitenkin ensimmäinen tärkeä edistysaskel.
  • complete
  • feilloos
  • foutloos
  • geheel
    De oplossing is niet perfect en kan wellicht nooit in zijn geheel worden bereikt. Se ei ole täydellinen ratkaisu, eikä se ehkä ole täysin saavutettavissa. Natuurlijk kan het resultaat van een bemiddeling nooit geheel naar ieders wens zijn. Sovittelun tulos ei toki koskaan ole täydellinen yhdelle jos toisellekaan osapuolelle. Maar de keuze die in dit verslag wordt gemaakt is geheel anders, deze is tegengesteld en geheel in tegenspraak hiermee. Tässä mietinnössä tehty valinta on kuitenkin täysin erilainen, se on päinvastainen, se on tälle täydellinen vastakohta.
  • gehele
    Met MSS is het mogelijk het gehele grondgebied van de lidstaten te bestrijken. Satelliittivälitteisillä matkaviestintäpalveluilla voidaan tarjota täydellinen kattavuus kaikkialla jäsenvaltioissa. Het Parlement zou in dat geval volledige invloed op de gehele begroting hebben, waaronder ook de landbouwbegroting. Parlamentilla olisi täydellinen vaikutusvalta koko talousarvioon, mukaan lukien maatalouden talousarvio. Wij verlangen van de Raad een volledige transparantie voor de gehele wetgevingsprocedure. Täydellinen avoimuus on se, mitä me vaadimme koko lainsäädäntömenettelyyn myös neuvostolta.
  • perfecte
    Het Europees aanhoudingsbevel biedt het perfecte hulpmiddel. Eurooppalainen pidätysmääräys on täydellinen apuväline.
  • totaal
    Dit is totaal met elkaar in tegenspraak. Tässä on täydellinen ristiriita. De Tories daarentegen zijn totaal ontredderd. Konservatiivipuolueessa taas vallitsee täydellinen sekasorto. Anderzijds weten we dat een totaal verbod op bijvangst niet realistisch is. Lisäksi poisheittämisen täydellinen kielto ei ole realistinen, kuten tiedämme.
  • totaal-
  • totale
    Zo niet, dan stevenen we af op een totale mislukking. Jos ei tehdä näin, vaarana on täydellinen epäonnistuminen.
  • uiten
    Als de oppositie niet meer de mogelijkheid heeft haar mening te uiten, als het maatschappelijk debat niet meer in het openbaar kan plaatsvinden, dan is de dictatuur compleet. Jos oppositiolla ei ole mahdollisuutta ilmaista mielipidettään, jos julkisuudessa ei enää voi käydä yhteiskunnallista keskustelua, diktatuuri on täydellinen.
  • vlekkeloos
    Tot voor kort was het gedrag van Kroatië op dit punt verre van vlekkeloos, hoewel ik erken dat er stappen in de goede richting werden gezet. Kroatian maine on ollut viime aikoihin asti kaikkea muuta kuin täydellinen. On kuitenkin myönnettävä, että yritystä on ollut.
  • volledige
    Ons doel is het bereiken van een volledige consensus. Tavoitteemme on täydellinen yhteisymmärrys. Er geldt één voorwaarde: volledige transparantie. On vain yksi ehto: täydellinen avoimuus. Ze moeten worden geëvalueerd en hierbij moet worden gestreefd naar volledige doorzichtigheid oftewel transparantie. Ne pitäisi evaluoida ja niissä pitäisi toteuttaa täydellinen läpinäkyvyys eli transparenssi.
  • volslagen
    De stopzetting van de EU-sancties in 2005 is een volslagen mislukking gebleken. EU:n päätös luopua pakotteista vuonna 2005 oli täydellinen virhe. Er is een volslagen gebrek aan informatie voor dit Huis over de gevolgen van de laatste WTO-tekst en ik denk dat wij die informatie nodig hebben en verdienen. Parlamentissa on täydellinen tiedonpuute WTO:n viimeisimmän asiakirjan vaikutuksista, ja luulen, että tarvitsemme ja ansaitsemme tuon tiedon. Dit was een volslagen verrassing voor mij en ik heb nog niet eens de kans gehad de stemlijst op te stellen en te kijken of er hoofdelijke stemmingen zijn. Yllätykseni oli siis täydellinen, eikä minulla ollut edes tilaisuutta laatia äänestyslistaa eikä katsoa, onko siinä nimenhuutoäänestyksiä vai ei.
  • volstrekt
    Ik kan u wel tien interviews met mij laten zien in de Europese of Congolese pers, waarin mijn volstrekte onpartijdigheid naar voren komt. Voisin esittää teille yli kymmenen eurooppalaisille tai kongolaisille sanomalehdille antamaani haastattelua, joista ilmenee täydellinen puolueettomuuteni. Zijn volstrekte veroordeling, alsmede zijn beroep op de noodzaak van respect voor de slachtoffers, de getroffenen, moet een constante zijn in onze verklaringen en standpunten. Hänen esittämänsä terrorin täydellinen tuomitseminen ja tarve kunnioittaa uhreja ja asianosaisia on otettava aina huomioon julkilausumissamme ja mielipiteissämme. De vermoedelijke moordenaar is pas 17 jaar oud en werd naar het schijnt onder andere gedreven door nationalistische sentimenten en volstrekte minachting voor de mening van anderen. Murhaajaksi väitettyä, vain 17-vuotiasta nuorukaista motivoivat muiden tekijöiden ohella selvästi myös kansallismieliset tunteet sekä muiden ihmisten mielipiteiden täydellinen halveksunta.

Sanan täydellinen määritelmät

Esimerkit

  • Syntymäpäiväkakku on täydellinen!
  • Täydellisenä tämä kokoelma olisi mittaamattoman arvokas.
  • Luku 6 on täydellinen luku, koska se on jaollinen itsensä lisäksi vain luvuilla 1, 2 ja 3, ja 1+2+3=6.

Katso myös

Haussa juuri nyt

scorn repetitive heller amplify virtsaputken suu laajentaa hint punainen parturi rash hyvää huomenta decadence rail pohjoinen silli
Katso päivän horoskooppi!
Monipuolisin TV-opas
Katso kaikki TV-ohjelmat»

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä
IlmainenSanakirja.fi

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja