Sanan vakavasti käännös suomi-hollanti

vast
De lidstaten zouden zo een groot deel van hun bevoegdheden om belastingen vast te stellen en te innen, verliezen. Jokaisen valtion oikeutta määrätä veroista ja kantaa niitä loukattaisiin vakavasti. Wij stellen met ongenoegen vast dat de Raad kennelijk niet in staat is het over enige zinvolle uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid eens te worden. Epäilemme vakavasti neuvoston kykyä päästä sopimukseen mistään määräenemmistöäänestyksen merkityksellisestä laajentamisesta. Daarnaast wordt serieus overwogen om geleidelijk een systeem van vaste betalingen in te voeren voor specifieke gebieden van het kaderprogramma. Tietyillä puiteohjelman osa-alueilla on myös alettu vakavasti harkita kertasummien asteittaista käyttöönottoa.
zeker
Er wacht jullie zeker een zware taak. Olette todellakin sitoutunut vakavasti tehtäväänne. Wij zullen onze discussies hierover voortzetten en vervolgens zullen wij zeker de nodige maatregelen nemen. Me suhtaudumme siihen vakavasti, jatkamme keskusteluja ja seuraamme ilman muuta asian kehittymistä. Wij willen er zeker van zijn dat er serieus gekeken wordt naar de gevaren van het gebruik van deze gewassen. Haluamme varmistaa, että näiden kasvien käyttämisen vaaroja pohditaan vakavasti.