Sanan vastarinta käännös suomi-hollanti

verzet
Zegt u maar eens tegen de dode Irakezen dat het om legitiem verzet ging! Iskuissa kuolleille irakilaisille ei voida sanoa, että kyseessä oli vain oikeutettu vastarinta. Verzet in Iran is bijzonder moeilijk en verbonden met levensgevaar. Vastarinta on Iranissa erittäin vaikeaa, jopa hengenvaarallista. Lang zal echter ook het verzet van de vredelievende volkskrachten zijn. Yhtä pitkään kestää myös rauhaa rakastavien kansanryhmien vastarinta.
weerstand
Pas nu voor iedereen blijkt hoe onbekwaam en rampzalig zijn politiek is, groeit de weerstand. Vastarinta kasvaa nyt, kun kaikki ymmärtävät, miten tehotonta ja katastrofaalista Mugaben politiikka on. De zaak van het Timorese volk toont aan dat het de moeite loont te strijden en weerstand te bieden. Timorin kansan asia on esimerkki siitä, että taistelu ja vastarinta kannattavat. Gezien de grote weerstand van een aantal lidstaten was het bij voorbaat duidelijk dat de onderhandelingen buitengewoon moeilijk zouden zijn. Kun otettiin huomioon joidenkin jäsenvaltioiden suuri vastarinta, oli jo etukäteen selvää, että neuvotteluista tulisi poikkeuksellisen vaikeat.

oproer
opstand
rebellie
tegenstand
Ik hoop dat de leiding van de Commissie ook signaleert dat de tegenstand op lager niveau onder de ambtenaren van de Commissie aanzienlijk kan zijn. Toivon myös komission johdon huomaavan, että vastarinta alemmalla tasolla komission virkamiesten joukossa voi olla merkityksellinen. De massamoord op de Armeniërs wordt nog steeds ontkend of goedgepraat als een normale manier om tegenstand te bestrijden, die men ook in de toekomst wil kunnen toepassen. Armenialaisten joukkomurha kiistetään yhä vieläkin, tai sitten se hyväksytään normaalina keinona kumota vastarinta, keinona, jota tulevaisuudessakin halutaan voida soveltaa. Hoewel het aanvankelijk allerminst vanzelfsprekend was dat de nieuwkomers op 1 januari 2007 zouden kunnen worden toegelaten, is de tegenstand gedurende de afgelopen maanden verrassend snel gesmolten. Vaikka alun alkaen ei ollut lainkaan selvää, että uudet jäsenet voitaisiin ottaa mukaan 1. tammikuuta 2007, vastarinta on viime kuukausina hävinnyt uskomattoman nopeasti.