Sanan ilmoitus käännös suomi-italia

annuncioAlle 15.00 verrà fatto un annuncio in proposito. Asiaa koskeva ilmoitus annetaan klo 15.00. Premio Sakharov 2009 (annuncio del vincitore) Saharov-palkinto 2009 (ilmoitus palkinnon saajasta) Annuncio delle candidature per l'elezione del Presidente Ilmoitus ehdokasasetteluista puhemiehen vaalia varten
avvisoLa dichiarazione rilasciata in proposito è stata, a mio avviso, tardiva, timorosa e confusa. Tätä koskeva ilmoitus tuli mielestäni myöhään, ja se oli arka ja sekava. Questa volta è stato diramato alla popolazione un avviso per il rinnovo dei contratti di locazione per i prossimi cinque anni. Tällä kertaa väestölle lähetettiin vuokrasopimuksen uusimisesta ilmoitus, joka on voimassa viisi vuotta. A mio avviso, sarebbe più opportuno un sistema opt in, in cui, per ricevere materiale pubblicitario, è necessario comunicare il proprio desiderio in tal senso. Olisi vielä toivottavampaa soveltaa tilanteeseen opt in -järjestelmää, jonka mukaan ilmoitus on tehtävä siinä tapauksessa, että mainosviestintää halutaan ottaa vastaan.

communicato
informazioneE infine, signor Presidente, l’informazione. Lopuksi arvoisa neuvoston puheenjohtaja, yksi ilmoitus. Ritengo che l'informazione finanziaria sia importante, onorevole Lulling. Hyvä kollega Astrid Lulling, mielestäni taloudellisia seikkoja koskeva ilmoitus on tärkeä. Tale informazione dovrà essere in futuro il più tempestiva possibile. Ilmoitus on tulevaisuudessa annettava mahdollisimman nopeasti.
manifesto
messaggio
notiziaSiamo sicuramente tutti sconvolti dalla notizia giuntaci dagli Stati Uniti, dove la società ACT ha clonato un embrione umano. Yhdysvalloista saamamme ilmoitus ACT-yhtiön tekemästä ihmisalkion kloonauksesta järkytti varmasti meitä kaikkia. L'annuncio dell'istituzione di un gruppo di riflessione sul futuro dell'Europa non è notizia gradita. Ilmoitus Euroopan tulevaisuutta käsittelevästä mietintäryhmästä ei ole tervetullut. Signor Presidente, mi consenta di trasmettere a lei e a tutti i presenti una notizia sconvolgente. Arvoisa puhemies, sallikaa minun välittää teille ja kaikille läsnäoleville erittäin järkyttävä ilmoitus.

Sanakirja