Sanan seuraus käännös suomi-italia

conseguenzaMi sembra una conseguenza logica che a quel passo adesso segua il successivo. Uskon sen olevan looginen seuraus, jos tätä askelta seuraisi nyt toinen. Questo non è assolutamente una conseguenza necessaria. Tämä ei missään nimessä ole väistämätön seuraus. L'economia sommersa ne è solo una logica conseguenza. Johdonmukainen seuraus tästä on harmaan talouden syntyminen.
corollarioE' questo il corollario alla libera circolazione. Ne ovat suora seuraus vapaasta liikkuvuudesta. E' vero che tale situazione ha come corollario un prezzo interno specifico. On totta, että tämän välitön seuraus ovat sokerin sisäiset erikoishinnat. Il mercato interno è già un corollario del comandamento 'consuma?. Sisämarkkinat ovat jo nyt luonnollinen seuraus käskystä "kuluta".

effettoTale processo di riscaldamento è connesso all'attività del sole, pertanto il riscaldamento è un effetto e non una causa. Lämpenemisprosessi korreloi auringon toiminnan kanssa, joten lämpeneminen on itse asiassa ennemminkin seuraus kuin syy. Il debito e il disavanzo in questi paesi non sono caratteristiche nazionali, e quindi l'effetto e non tanto la causa. Näiden maiden velka ja alijäämä eivät ole kansallisia erityispiirteitä; ne ovat seuraus, eivät syy. Questo legame causa-effetto è una questione estremamente complessa, dato che implica un'interazione tra numerosi fattori dell'offerta e della domanda. Kysymys syy-seuraus-suhteesta on erittäin monitahoinen, sillä siihen liittyy monien kysyntä- ja tarjontatekijöiden vuorovaikutus.
ripercussioneNon è forse anche questa la ripercussione ineluttabile di un certo numero di altre misure adottate? Eikö kyseessä ole sittenkin eräiden tehtyjen toimien väistämätön seuraus?

Sanakirja